1
00:00:38,345 --> 00:00:39,685
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන,
ස්ථාන සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:39,685 --> 00:00:41,246
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:41,246 --> 00:00:42,756
(මෙය රූගත කරන ලද්දේ ඊට අනුකූලවය
COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශ සමඟ.)

4
00:00:42,756 --> 00:00:44,180
(කාර්ය මණ්ඩලය සතුන් සහතික කළා'
මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම් වල ආරක්ෂාව.)

5
00:00:55,835 --> 00:00:57,831
පුහුණු අංක 13, ඔබ කොහෙද?

6
00:00:57,895 --> 00:00:59,801
- පුහුණු අංක 13!
- පුහුණු අංක 13!

7
00:00:59,905 --> 00:01:01,035
පුහුණු අංකය 13.

8
00:01:01,035 --> 00:01:03,270
පුහුණු අංක 13, ඔබ කොහෙද?

9
00:01:07,175 --> 00:01:09,345
- දිගටම බලන්න.
- ඔයා කොහේ ද?

10
00:01:09,346 --> 00:01:12,081
- පුහුණු අංක 13!
- පුහුණු අංක 13!

11
00:01:13,145 --> 00:01:16,511
අම්මා. හමුදාව වඩා හොඳයි
හිරේට වඩා, ඔබ කිව්වා?

12
00:01:17,556 --> 00:01:20,350
- මම හිතන්නේ මම හිරගෙදරට කැමතියි.
- පුහුණුකරු!

13
00:01:21,556 --> 00:01:25,621
මට සමච්චල් කළා, අපහාස කළා
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

14
00:01:26,266 --> 00:01:28,020
නඩු විභාගයේදී මට නින්දා අපහාස කළා.

15
00:01:29,265 --> 00:01:30,860
මට තව දවසක් මෙතන ඉන්න බෑ.

16
00:01:31,666 --> 00:01:34,601
ඔබ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි.

17
00:01:35,935 --> 00:01:39,901
තවදුරටත් මම ඔබේ අණට කීකරු නොවෙමි.

18
00:01:41,976 --> 00:01:43,170
චා.

19
00:01:46,886 --> 00:01:49,280
ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාව ගත්තා කියලා
මෙහෙට එන්න අවුරුදු හයක්.

20
00:01:50,185 --> 00:01:51,981
මම මාස තුනකින් ඉවර කරන්නම්.

21
00:01:52,485 --> 00:01:53,920
දින 90 කින් පමණි.

22
00:01:54,985 --> 00:01:58,491
මගේ සීතල පළිගැනීම දෙස බලා සිටින්න.

23
00:02:01,565 --> 00:02:02,931
ඔයා කොහේද යන්නේ?

24
00:02:03,496 --> 00:02:05,631
මගේ නැවත පැමිණීම වාර්තා කිරීමට සාමාන්‍ය අංක.

25
00:02:06,166 --> 00:02:08,300
ඔබ යුද්ධය ප්‍රකාශ කරනවාද?

26
00:02:08,306 --> 00:02:11,200
නැහැ, ඒකට ඉක්මන් වැඩියි.

27
00:02:11,405 --> 00:02:14,741
මා විසින් මඟ පෙන්වනු නොලැබේ
මගේ ආශාව හෝ හැඟීම්.

28
00:02:15,176 --> 00:02:16,741
ප්රධාන දෙය නම් මට්ටමින් සිටීමයි.

29
00:02:17,646 --> 00:02:19,815
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

30
00:02:19,815 --> 00:02:22,681
ඔබට යාමට බොහෝ දුරක් ඇත.

31
00:02:25,286 --> 00:02:27,681
විත්තිකරු වැරදිකරු බව ඔප්පු විය,

32
00:02:27,825 --> 00:02:31,491
නමුත් වින්දිතයා තවමත් පවතී
සිදුවීම් වලින් කැළලක්.

33
00:02:32,196 --> 00:02:33,465
පුහුණුකරු නෝ ටේ නම්...

34
00:02:33,465 --> 00:02:35,790
හමුදාවේ ඔහුගේ කාලය සේවය කරනු ඇත
පසුතැවිලි වීමට මාර්ගයක් ලෙස,

35
00:02:35,996 --> 00:02:38,861
ඔහු පොරොන්දු වෙනවා
ඉහත-සාමාන්‍ය ආදර්ශ හැසිරීම.

36
00:02:39,535 --> 00:02:40,701
එතකොට...

37
00:02:40,836 --> 00:02:42,375
ස්තූතියි, යොන්ග් මහතා.

38
00:02:42,375 --> 00:02:44,130
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:02:46,646 --> 00:02:50,211
ජයග්‍රහණය විත්තිකරුගේ නොවේ,
නමුත් ඔහුගේ නීතිඥයාගේ.

40
00:02:51,176 --> 00:02:54,741
ඒවා ඔබට සමාන නොවේද?

41
00:02:55,315 --> 00:02:58,181
උසාවියේදී, ටේ නම් නැත
ඒක නෙවෙයි කියලා අපිට පෙන්නුවා.

42
00:02:58,385 --> 00:03:00,421
මෙය ඔහුට ජයග්‍රහණයක් නොවීය.

43
00:03:01,856 --> 00:03:03,195
හමුදාව ගැන ඔබේ අදහස...

44
00:03:03,195 --> 00:03:05,021
පහත් බිමක් වේ
අපරාධ සිදු කිරීමෙන් පසු.

45
00:03:05,225 --> 00:03:06,866
පසුතැවිලි වෙනවාට වඩා,

46
00:03:06,866 --> 00:03:09,391
මම ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි
ඔවුන්ගේ වැරදි සඳහා.

47
00:03:09,695 --> 00:03:13,401
ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන කෙනෙක්
හමුදාවේ එහෙමද?

48
00:03:13,565 --> 00:03:17,331
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඒවා සියල්ලම මුලිනුපුටා දැමිය යුතුය.

49
00:03:18,606 --> 00:03:20,241
මුන් ඔක්කොම අයින් කරන්නද?

50
00:03:20,945 --> 00:03:23,040
ඒක මම කරන්නම්.

51
00:03:25,076 --> 00:03:29,211
ඔයා දන්නවද මම නීතිඥයෙක් වෙන්න ආස ඇයි කියලා?

52
00:03:30,915 --> 00:03:34,581
කෙනෙකුගේ ඉරණම මගේ අතේ තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

53
00:03:35,695 --> 00:03:38,391
හමුදා නඩු පවරන්නෙක්
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අවශ්ය ...

54
00:03:38,665 --> 00:03:40,790
නීතිඥයෙකුට එය සුරැකීමට අවශ්ය වන අතර.

55
00:03:41,095 --> 00:03:43,591
දෙන්නගෙන් කවුද
සාධාරණ අරමුණක් ඉටු කරයිද?

56
00:03:44,366 --> 00:03:45,630
ඔබ කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

57
00:03:46,135 --> 00:03:47,905
මේක එන්නේ මනුස්සයෙක්ගෙන්...

58
00:03:47,905 --> 00:03:50,176
අහිංසකයාට පිහියෙන් ඇනපු
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස?

59
00:03:50,176 --> 00:03:52,301
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඔයාව ඇහෙනවා කියලා
යුක්තිය සඳහන් කරන්න.

60
00:03:54,546 --> 00:03:57,076
නඩු විභාගය බරපතල ලෙස තුවාල විය
නෝ මහතාගේ ආඩම්බරය.

61
00:03:57,076 --> 00:03:59,410
ඔහු AWOL වෙත යා හැකි යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

62
00:03:59,815 --> 00:04:01,685
ෂැම්පේන් ඉක්මනින් පොප් කරන්න එපා...

63
00:04:01,685 --> 00:04:04,211
සහ No Tae Nam ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

64
00:04:28,845 --> 00:04:30,516
ජෙනරාල් නැත, කරුණාකර වචන කිහිපයක්.

65
00:04:30,516 --> 00:04:33,986
හිටපු සභාපති නෝ ටේ නම්
අද උසාවියේදී වරදකරු බව ඔප්පු විය.

66
00:04:33,986 --> 00:04:35,655
ඔබට වචන කිහිපයක් පැවසිය හැකිද?

67
00:04:35,655 --> 00:04:38,921
හේතුවක් තියෙනවද
ඔබ අවසන් නඩු විභාගයේ සිටියේ නැද්ද?

68
00:04:39,026 --> 00:04:42,620
නඩු විභාගයකට පෙනී සිටීම
එය මහජනතාවගේ අවධානයට ලක්ව ඇත ...

69
00:04:42,955 --> 00:04:46,220
විනිසුරුවරුන්ට බලපෑම් කරන්න තිබුණා
පක්ෂග්‍රාහී තීරණයක් ගැනීමට.

70
00:04:47,065 --> 00:04:49,195
ඔබ උපකල්පනය කිරීම හරි
මට සහනයක් දැනෙනවා කියලා...

71
00:04:49,195 --> 00:04:50,996
මගේ කොට්ඨාශයේ අහිංසක මනුස්සයෙක් ඉන්න කියලා.

72
00:04:50,996 --> 00:04:54,001
ඔහු අවංකවම සහභාගී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහුගේ ඉතිරි පුහුණු වලදී ...

73
00:04:54,065 --> 00:04:56,930
මහජනතාවට ඔහුගේ කෘතඥතාව පෙන්වීමට
ඔවුන්ගේ සැලකිල්ල සහ සහයෝගය සඳහා.

74
00:04:57,306 --> 00:04:59,375
හමුදාව කියන්නේ පූජනීය ස්ථානයක්...

75
00:04:59,375 --> 00:05:01,470
එය අපරාධකරුවන්ගේ තෝතැන්නක් විය නොහැක.

76
00:05:01,746 --> 00:05:03,910
මගේ ගෞරවය මත මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

77
00:05:04,346 --> 00:05:06,811
ඔබට වචන කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්
ඔහුගේ මව ලෙසද?

78
00:05:11,286 --> 00:05:12,821
ඒක මාව මරනවා...

79
00:05:12,856 --> 00:05:15,691
වින්දිතයාගේ මව කුමක්දැයි සිතීමට
හරහා යාමට සිදු විය.

80
00:05:16,255 --> 00:05:20,360
කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඔවුන් එසේ යැයි පමණි
මෙම ඛේදවාචකයෙන් ඉදිරියට යාමට හැකි වේ.

81
00:05:20,796 --> 00:05:24,230
ඔබට ඔබේ පුතාට වචන කිහිපයක් පැවසිය හැකිද?
මෙම දුක්ඛිත තත්වයට මුහුණ දීමට සිදු වූයේ කාටද?

82
00:05:25,565 --> 00:05:26,730
කමාන්ඩර්?

83
00:05:27,565 --> 00:05:28,771
කමාන්ඩර්?

84
00:05:35,546 --> 00:05:36,670
ආචාරය!

85
00:05:38,575 --> 00:05:39,846
I, Captain Do Be Man,

86
00:05:39,846 --> 00:05:41,581
නැවත රාජකාරියට වාර්තා කරන්න
හමුදා නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.

87
00:05:42,015 --> 00:05:43,211
අපිව දාලා යන්න.

88
00:05:50,125 --> 00:05:51,825
ඔබේ සෘජු අධීක්ෂක ලෙස නම්, කුමක් කළ යුතුද?

89
00:05:51,825 --> 00:05:54,591
මම ඔබට නැවත රාජකාරියට යාමට අවසර නොදෙන්නේද?

90
00:05:54,926 --> 00:05:57,695
මම දන්නවා නිවැරදි පිළිවෙල අනුගමනය නොකළ බව,

91
00:05:57,695 --> 00:05:59,131
නමුත් කරුණාකර එයට අවසර දෙන්න.

92
00:06:00,635 --> 00:06:03,476
අර හොර පොන්නයට මොකද උනේ
ඔහුගේ අවසාන දිනයේ මගේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේ කවුද?

93
00:06:03,476 --> 00:06:05,771
මම සමාව ඉල්ලනවා, අණ දෙන නිලධාරියා.

94
00:06:09,445 --> 00:06:11,170
ඔබ මේ ගැන දන්නවා ඇති,

95
00:06:11,176 --> 00:06:14,141
නමුත් හතරවැනි කොට්ඨාශයේ කවුරුත් නැහැ
සභාපති දන්නවා මම වගේ නැහැ.

96
00:06:14,746 --> 00:06:17,881
එය මා හොඳම අපේක්ෂකයා බවට පත් කරයි
ඔහුට පදිංචි වීමට උදව් කිරීමට.

97
00:06:18,455 --> 00:06:21,381
ඔහු පළමු නඩු විභාගය ජය ගන්නට ඇත,
නමුත් අභියාචනයක් වනු ඇත.

98
00:06:21,525 --> 00:06:24,050
මේ අතර යොන්ග් මූන් ගු
සිවිල් වැසියෙක් පමණයි.

99
00:06:24,395 --> 00:06:27,490
මට තවත් බොහෝ දේ කිරීමට හැකි වනු ඇත
හමුදා නඩු පවරන්නෙකු වීම.

100
00:06:33,866 --> 00:06:35,030
එසේ ද?

101
00:06:36,176 --> 00:06:38,800
ඔබ ආපසු පැමිණීමට සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

102
00:06:40,075 --> 00:06:43,110
මට තේරුණා හමුදාව...

103
00:06:43,315 --> 00:06:45,110
මා සිටිය යුතු තැන වේ.

104
00:06:47,815 --> 00:06:51,280
ඔබේ පුතා නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම ගැන සුබ පැතුම්.

105
00:06:51,815 --> 00:06:52,980
ආචාරය!

106
00:07:03,036 --> 00:07:04,230
තත්පරයක් පමණි.

107
00:07:05,606 --> 00:07:08,300
මට වචනයක් දෙන්න
ඔහු නැවත කඳවුරට යාමට පෙර?

108
00:07:08,875 --> 00:07:09,935
ෂුවර්.

109
00:07:09,935 --> 00:07:13,141
(සන්නද්ධ හමුදාව සඳහා මහාධිකරණය)

110
00:07:17,575 --> 00:07:20,381
මට ඔයාව නිදහස් කරන්න තිබුණා
ඕනෑම ආකාරයකින්, සර්.

111
00:07:21,145 --> 00:07:22,381
කරුණාකර එය තේරුම් ගන්න.

112
00:07:22,685 --> 00:07:24,951
ඔබ ඒ සියල්ල සිතියම්ගත කර ඇත
දෙවන සිට ...

113
00:07:25,726 --> 00:07:27,451
ඔබ මාව හමුදාවේ සේවයට පත් කළා.

114
00:07:28,056 --> 00:07:29,220
මෙම නඩු විභාගය, මම අදහස් කළේ.

115
00:07:30,426 --> 00:07:32,990
මගේ අම්මා ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
මෙම නඩුව ජය ගැනීම සඳහා?

116
00:07:33,695 --> 00:07:36,236
IM ඩිෆෙන්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා, සැකයක් නැත.

117
00:07:36,236 --> 00:07:37,391
ඔබ!

118
00:07:38,036 --> 00:07:39,765
ඔයාලා සැලසුම් කලා...

119
00:07:39,765 --> 00:07:41,961
මගේ අසුන් ගැනීමට
මාව පවිත්රාගාරයට යැවීමෙන් පසුව.

120
00:07:43,676 --> 00:07:44,870
මම හරි නැද්ද?

121
00:07:52,515 --> 00:07:54,780
ඔබ මාව නිදොස් කොට නිදහස් කරන්න ඇති,

122
00:07:55,085 --> 00:07:56,680
නමුත් ඔබට මාව අහිමි විය.

123
00:07:57,455 --> 00:07:58,651
සදහටම.

124
00:08:13,966 --> 00:08:15,676
ඔබට ලැබුණු සෑම අවස්ථාවක්ම,

125
00:08:15,676 --> 00:08:18,176
ඔයා මට ඒක මතක් කළා
ඔබ මුලින්ම නඩු පවරන්නෙකු විය,

126
00:08:18,176 --> 00:08:20,775
නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

127
00:08:20,775 --> 00:08:24,470
කොහොමද හමුදාවට නඩු දාන්නේ
එතරම් තීරණාත්මක ලෙස පරාජය?

128
00:08:24,676 --> 00:08:27,011
මම, මාණ්ඩලික විනිසුරු නීතිඥ,

129
00:08:27,315 --> 00:08:29,286
මේ දවස් වල නිකට උස්සගෙන ඉන්න බෑ.

130
00:08:29,286 --> 00:08:31,056
ඒ වගේම ඔයා නිසා තමයි වූ ඉන්.

131
00:08:31,056 --> 00:08:33,050
මම කැමතියි සර් ස්ථීරව ඉන්නවට.

132
00:08:33,885 --> 00:08:36,556
ඔබ සතුටු වන බව පෙනේ
නඩුව පැරදුණු දා සිට...

133
00:08:36,556 --> 00:08:38,120
ඔබව ඇතුල් කර ගත හැක
කමාන්ඩර් No ගේ හොඳ කරුණාව.

134
00:08:38,255 --> 00:08:39,360
කුමක් ද?

135
00:08:40,226 --> 00:08:43,930
කැප්ටන් ඩෝ, කොහොමද ඔයාට
ඔබේ කනිෂ්ඨයන් පුහුණු කරනවාද?

136
00:08:44,536 --> 00:08:45,730
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

137
00:08:46,306 --> 00:08:49,476
ඔබ වැනි තර්ජන
ඕනෑවට වඩා කතා කරන අය ...

138
00:08:49,476 --> 00:08:51,375
උසස් අයගේ බියකරු සිහිනයකි.

139
00:08:51,375 --> 00:08:53,275
දෙපිටකාට්ටු උසස්...

140
00:08:53,275 --> 00:08:55,815
ණය පමණක් ගන්නා
කිසිම වගකීමක් නොගෙන...

141
00:08:55,815 --> 00:08:57,415
කනිෂ්ඨයන්ගේ බියකරු සිහිනයකි.

142
00:08:57,415 --> 00:08:58,941
චා වූ ඉන්!

143
00:08:59,316 --> 00:09:01,586
කවුද ඔයාව ඇති දැඩි කළේ, අපොයි?

144
00:09:01,586 --> 00:09:03,856
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ?

145
00:09:03,856 --> 00:09:05,581
මම යන්නම් එහෙනම්.

146
00:09:07,226 --> 00:09:08,321
ආචාර කරන්න.

147
00:09:10,996 --> 00:09:14,890
ඩාර්න් ඒ පුංචි...

148
00:09:14,996 --> 00:09:16,990
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

149
00:09:21,305 --> 00:09:25,400
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මොනතරම් සහනයක්ද.

150
00:09:25,505 --> 00:09:29,671
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයක් වනු ඇත
අපි නඩු විභාගය දිනුවා නම්.

151
00:09:29,746 --> 00:09:34,411
ඒකෙන් පෙන්නුවද මම කියලා
ප්රතිඵලය ගැන කැමතිද?

152
00:09:34,515 --> 00:09:35,681
ගොඩක්, සර්.

153
00:09:36,356 --> 00:09:39,020
No Tae Nam නම්
හමුදා බන්ධනාගාරයකට යවා,

154
00:09:39,186 --> 00:09:41,480
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

155
00:09:42,025 --> 00:09:46,961
කොහොමත් ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද?

156
00:09:46,966 --> 00:09:50,161
එය එසේ නොවේ නම්
මගේ දීප්තිමත් නිර්දේශය,

157
00:09:50,736 --> 00:09:52,866
අණ දෙන නිලධාරියා සහ මූලස්ථානය
ඔබගේ ආපසු පැමිණීම අනුමත නොකරනු ඇත.

158
00:09:52,866 --> 00:09:55,801
ඇත්තෙන්ම සර්.
ඒ නිසා මම තවත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.

159
00:09:55,875 --> 00:09:59,605
සහ කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න
චා විනයට.

160
00:09:59,606 --> 00:10:02,411
ඒක මගේ කනට සංගීතයක්.

161
00:10:03,015 --> 00:10:04,270
ඉතා හොඳයි.

162
00:10:05,716 --> 00:10:08,911
(මාණ්ඩලික විනිසුරු අධිනීතිඥ කාර්යාලය)

163
00:10:14,956 --> 00:10:17,350
මා ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවූ ලිපිනයෙන් මාව හමුවන්න.

164
00:10:17,456 --> 00:10:18,990
එය පාදමේ සිට දුර නොවේ.

165
00:10:20,466 --> 00:10:24,760
(මුල්මන්චෝ කැෆේ)

166
00:10:25,395 --> 00:10:28,301
පෘථිවියේ කුමක් ද? මේක හරි තැනද?

167
00:10:29,905 --> 00:10:31,071
ඇදහිය නොහැකියි.

168
00:10:42,045 --> 00:10:44,880
මැඩම්, මට ඇණවුම් කිරීමට වාඩි විය හැක්කේ කොතැනින්ද?

169
00:10:47,186 --> 00:10:49,150
කියෝස්ක් යන්ත්‍රය භාවිතා කරන්න.

170
00:10:49,326 --> 00:10:51,490
සහ එය කොහේද?

171
00:10:55,936 --> 00:10:57,661
ඔහ්, ඒක.

172
00:11:01,606 --> 00:11:03,270
කෙතරම් සුවිශේෂීද.

173
00:11:04,375 --> 00:11:06,400
අයිස් ද විකල්පයකි.

174
00:11:07,275 --> 00:11:10,575
හොඳයි, සිසිල් බීම
මා සමඟ හොඳින් වාඩි නොවන්න,

175
00:11:10,576 --> 00:11:11,770
ඉතින් මම හොඳයි.

176
00:11:13,015 --> 00:11:14,480
(ශත 30)

177
00:11:28,196 --> 00:11:29,360
චා මෙතනින්.

178
00:11:29,696 --> 00:11:30,961
ඔයා මෙතන.

179
00:11:32,295 --> 00:11:35,600
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
කැප්ටන් දෝ.

180
00:11:39,976 --> 00:11:41,900
අපි හුවමාරු කරගත්තේ නැද්ද?
පසුගිය වතාවේ ප්රසන්න?

181
00:11:41,976 --> 00:11:43,610
ඉතා දරුණු ලෙස, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

182
00:11:45,116 --> 00:11:48,441
ඔබ සිසිල් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
චා ඉස්සරහාද?

183
00:11:51,186 --> 00:11:53,150
ඇයි ඔයා මේ පැන්ක් එක ගෙනාවේ?

184
00:11:53,155 --> 00:11:54,421
මොකද අපි කණ්ඩායමක්.

185
00:11:55,895 --> 00:11:56,990
කණ්ඩායමක්?

186
00:11:58,226 --> 00:11:59,720
මම ඒක කවදාවත් අනුමත කළේ නැහැ.

187
00:12:00,425 --> 00:12:01,720
අනුමතද?

188
00:12:01,826 --> 00:12:03,490
ඔබ අවුල් සහගත බව පෙනේ.

189
00:12:03,895 --> 00:12:07,031
ඔබ පසුව එකතු වූ කෙනෙක්
අපි එය සකස් කළ පසු.

190
00:12:07,466 --> 00:12:09,400
අනික මම තමයි ඒක අනුමත කළේ.

191
00:12:16,616 --> 00:12:18,140
ඇයි මම කරදර කරන්නේ?

192
00:12:18,775 --> 00:12:21,010
අපි මෙහි උපාය මාර්ගය කතා කරන්නේ කෙසේද?

193
00:12:21,186 --> 00:12:23,350
මේක හරි තැන නෙවෙයි.
වෙන තැනක් හොයාගන්න.

194
00:12:23,816 --> 00:12:26,421
අනික ඒ ගෑනි බලනවා.

195
00:12:28,456 --> 00:12:29,921
චා.

196
00:12:30,425 --> 00:12:31,620
ඇය කොහෙද...

197
00:12:32,996 --> 00:12:34,191
අපව අනුගමනය කරන්න.

198
00:12:36,596 --> 00:12:38,561
ඒ කරදරකාරී පුංචි...

199
00:12:59,055 --> 00:13:01,951
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ දේ සූදානම් කර ඇත
පසුගිය වසර හය තුළ.

200
00:13:02,155 --> 00:13:04,720
එය කන්ග් මහතාගේ ගොඩනැගිල්ල බැවින්,
අපට අවශ්‍ය පරිදි එය කිරීමට පහසු විය.

201
00:13:05,795 --> 00:13:07,720
ගොඩක් නරකක් දැනෙන්න එපා.

202
00:13:08,395 --> 00:13:10,130
මම Woo In ඕන දෙයක් කළා.

203
00:13:10,135 --> 00:13:11,931
ඇයි ඔයා...

204
00:13:12,066 --> 00:13:14,301
ඔබ මෙහි සිටිය යුත්තේ ඇයි?

205
00:13:14,736 --> 00:13:17,000
ඔහු මගේ දිගුකාලීන සහකරුවෙකි.

206
00:13:17,175 --> 00:13:19,400
ඔහු ඔබටත් උපකාරයක් වනු ඇත.

207
00:13:22,305 --> 00:13:26,010
කවුන්ටරයේ Paeng මහත්මිය විය හැක
විශ්වාසවන්තයි. කලබල වෙන්න එපා.

208
00:13:27,486 --> 00:13:31,051
ආරක්ෂාව අවශ්‍ය සියලුම රැස්වීම්
මෙතැන් සිට මෙහි පැවැත්වේ.

209
00:13:32,116 --> 00:13:33,281
අපි පටන් ගනිමු.

210
00:13:34,925 --> 00:13:39,591
(හ්වා යං නැත, ටේ නම් නැත,
දේශප්‍රේමී සමාජය දැන්)

211
00:13:41,826 --> 00:13:42,990
දේශප්රේමී සංගමය.

212
00:13:44,496 --> 00:13:47,531
රහස් හමුදා සංවිධානයට
No Hwa Young අයත් වේ.

213
00:13:48,405 --> 00:13:50,130
ලී ජේ ෂික්ගේ පියා එය ආරම්භ කළේය.

214
00:13:50,905 --> 00:13:53,305
ඇති බව විශ්වාස කෙරිණි
ටික වේලාවකට අතුරුදහන් විය,

215
00:13:53,305 --> 00:13:56,671
නමුත් Lee Jae Shik භාර ගත්තේය
වරක් ඔහු සොල්දාදුවෙකු විය.

216
00:13:57,515 --> 00:14:00,785
ඔවුන් සමඟ ගැඹුරින් සම්බන්ධ විය
හමුදාව තුළ පත්වීම්...

217
00:14:00,785 --> 00:14:02,750
සහ හමුදා බලය වැඩි කළා.

218
00:14:02,816 --> 00:14:04,250
දේශප්රේමී සමාජය.

219
00:14:04,856 --> 00:14:07,120
අපේ පළිගැනීම්වලට ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

220
00:14:07,486 --> 00:14:08,921
උන්ගේ කෑදරකම...

221
00:14:09,226 --> 00:14:12,791
මරණ ගෙනාවා
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සහ මගේ පියාගේ.

222
00:14:14,596 --> 00:14:15,791
හ්වා යං නැත.

223
00:14:16,135 --> 00:14:18,831
පළමු කාන්තා තරු දෙක
සේනාංකාධිපති.

224
00:14:19,206 --> 00:14:21,336
ඇය ප්‍රධාන ලේකම්වරිය විය
යුද හමුදා මධ්‍යම කාර්යාලයේදී...

225
00:14:21,336 --> 00:14:23,801
සහ ලී ජේ ෂික්ට සේවය කළේය,
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.

226
00:14:24,206 --> 00:14:27,870
ඇය සමාජයේ තුන්වැනි තැනට පත් වූවාය
වරක් ඇය සේනාංකාධිපති විය.

227
00:14:30,246 --> 00:14:32,711
ඇමති ලී ජේ ෂික් බොහෝ විට පළමුවැන්නා විය හැකිය.

228
00:14:33,045 --> 00:14:34,211
දෙවැනියා කවුද?

229
00:14:34,816 --> 00:14:36,281
බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල් හොං මූ සුප්.

230
00:14:36,816 --> 00:14:40,781
ඔහු හමුදා නඩු පවරන්නා විය
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නඩුව මෙහෙයවූයේ කවුද?

231
00:14:41,125 --> 00:14:43,451
එය වසන් කිරීමට ඔහු විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.

232
00:14:44,326 --> 00:14:48,191
ඔහු හතරවන අංශයේ ප්‍රධානියා සහ
No Hwa Young ගේ සෘජු අධීක්ෂක වේ.

233
00:14:48,326 --> 00:14:50,661
ඔහු ඇය ගැන වඩාත්ම කල්පනාකාරී ය.

234
00:14:51,236 --> 00:14:52,390
ඇයි ඒ?

235
00:14:52,496 --> 00:14:54,561
මොකද එයා දන්නේ නැහැ
ඇය ඔහුව පසුකර යන විට.

236
00:14:55,405 --> 00:14:58,571
එච්චරයි
ලී ජේ ෂික් ඇයව විශ්වාස කරයි.

237
00:14:59,606 --> 00:15:01,000
ලුතිනන් කර්නල් වොන් කි චූන්.

238
00:15:01,175 --> 00:15:03,071
ඔහු තමයි ප්‍රධානියා
සිව්වන සේනාංකය.

239
00:15:03,246 --> 00:15:05,311
ඔහු මීට වසර හයකට පෙර සමාජයට සම්බන්ධ විය
සහ නවතම සාමාජිකයා වේ.

240
00:15:06,045 --> 00:15:09,140
ඔහු පතල් වීරයා නොවේද?

241
00:15:09,216 --> 00:15:12,850
ඔව්. මොනවා උනත් නෝ හ්වා යං
නීතිය සහ ඔහුගේ ජීවිතය පවසයි.

242
00:15:13,086 --> 00:15:15,821
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ ලැප්ඩෝග් ය
සමාජය තුළ.

243
00:15:16,125 --> 00:15:18,291
පතල් වීරයා ඇත
දේශප්රේමී සමාජය.

244
00:15:18,726 --> 00:15:21,990
කොච්චර රසවත්ද.
හෑරීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

245
00:15:22,525 --> 00:15:23,990
බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරල් හියෝ කන්ග් ඉන්.

246
00:15:24,366 --> 00:15:26,860
එයා Hong Moo Sup ගේ සහකාර කමාන්ඩර්.

247
00:15:27,336 --> 00:15:29,931
ඔහු No Hwa Young පන්තියේ මිතුරෙක්
හමුදා පාසලෙන් සහ ප්‍රතිවාදියාගෙන්.

248
00:15:30,106 --> 00:15:33,301
ලී ජේ ෂික් සිට
මෑතකදී ඇයව සවිබල ගැන්වීම,

249
00:15:33,405 --> 00:15:36,000
සමාජයේ ඔහුගේ තත්වය
දුර්වල වෙමින් පවතී.

250
00:15:36,775 --> 00:15:39,071
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

251
00:15:39,885 --> 00:15:42,811
හැකි එකම පුද්ගලයා
No Hwa Young වෙත නියෝග දෙන්න...

252
00:15:43,555 --> 00:15:47,150
තව දින කිහිපයකින් විවෘත කරනවා
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා ලෙස.

253
00:15:48,925 --> 00:15:52,191
(දැන් දේශප්‍රේමී සමාජය)

254
00:15:52,326 --> 00:15:54,191
මේක මම හිතුවට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

255
00:15:54,996 --> 00:15:56,035
සහ...

256
00:15:56,035 --> 00:15:57,265
(යොන්ග් මූන් ගු)

257
00:15:57,265 --> 00:15:58,431
යොන්ග් මූන් ගු.

258
00:15:59,336 --> 00:16:02,400
ඔහු ඉක්මනින්ම පැමිණෙනු ඇතැයි අපි අනාවැකි පළ කරමු
දේශප්‍රේමී සමාජයට බැඳෙන්න.

259
00:16:02,836 --> 00:16:04,230
ඒකෙ තේරුම දන්නවද?

260
00:16:04,635 --> 00:16:07,970
ඒ No Hwa Young's වෙනවා
සමාජය තුළ වඩා බලවත්.

261
00:16:08,505 --> 00:16:11,071
මොකද එයාගෙම කෙනෙක් ගේනවා.

262
00:16:11,746 --> 00:16:13,610
සිවිල් වැසියෙක්, එහිදී.

263
00:16:13,645 --> 00:16:15,116
(මුල්මන්චෝ කැෆේ)

264
00:16:15,116 --> 00:16:16,250
නිවැරදියි.

265
00:16:17,086 --> 00:16:20,125
Yong Moon Gu තිබීම
ටේ නාම්ගේ පුරප්පාඩුව පුරවන්න...

266
00:16:20,125 --> 00:16:21,720
IM ඩිෆෙන්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස...

267
00:16:22,226 --> 00:16:24,520
කාලයක් සැලසුම් කරලා තිබුණා.

268
00:16:24,655 --> 00:16:28,291
මොකද වැටුණු සොල්දාදුවන්
සියල්ලටම වඩා අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් ය.

269
00:16:30,665 --> 00:16:33,630
ඔයා මාව ඇතුලට ඇදලා දැම්මා
පැටලුණු මකුළු දැලක්,

270
00:16:33,936 --> 00:16:35,130
වූ ඉන්.

271
00:16:35,736 --> 00:16:38,831
මකුළුවෙකු අල්ලා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

272
00:16:39,405 --> 00:16:41,640
සම්පූර්ණ මකුළු දැලම ඉවත් කිරීම.

273
00:16:45,145 --> 00:16:48,311
(ටේ නම් නැත)

274
00:16:48,385 --> 00:16:50,711
බලන්න. එයා තමයි.

275
00:16:51,716 --> 00:16:53,350
එයා තමයි.

276
00:16:54,625 --> 00:16:56,750
මේක හරියන්නේ නෑ.

277
00:16:57,055 --> 00:16:59,520
ඔහු දෙස බලන්න.

278
00:17:00,765 --> 00:17:01,860
හේයි.

279
00:17:03,035 --> 00:17:04,331
ඔයාට ඇහුනද?

280
00:17:04,836 --> 00:17:06,505
එය අඳුරු කරන්න.

281
00:17:06,505 --> 00:17:09,505
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව සෑම විටම.

282
00:17:09,505 --> 00:17:11,000
(යූන් ජේ ඉල්)

283
00:17:11,076 --> 00:17:12,970
(අපි ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් පුහුණු කරමු)

284
00:17:13,706 --> 00:17:17,311
කෑම්ප් එකේ කෑම තමයි
මේ මිනිහව මර්දනය කරන්න දක්ෂයි.

285
00:17:17,915 --> 00:17:19,270
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නොවේ,

286
00:17:19,385 --> 00:17:20,841
ඒ නිසා මම ඔබේ කෑම කන්නම්.

287
00:17:22,145 --> 00:17:23,316
හේයි, මමත්.

288
00:17:23,316 --> 00:17:25,411
- මටත්.
- එය පහළට යන්න.

289
00:17:25,555 --> 00:17:26,750
මට ටිකක් දෙන්න.

290
00:17:26,755 --> 00:17:29,081
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

291
00:17:29,255 --> 00:17:31,996
ඔබේ මුහුණ පුරවන්න
මේ දුප්පතාගේ කෑම, සොල්දාදු කොල්ලෝ!

292
00:17:31,996 --> 00:17:33,120
ඔහ්.

293
00:17:33,496 --> 00:17:34,795
මට හොඳටම බයයි.

294
00:17:34,795 --> 00:17:36,231
"සොල්දාදු කොල්ලෝ."

295
00:17:37,996 --> 00:17:39,531
"සොල්දාදු කොල්ලෝ."

296
00:17:40,166 --> 00:17:41,600
පුහුණු අංකය 13.

297
00:17:43,436 --> 00:17:44,600
විශේෂ මෙනුව!

298
00:17:46,275 --> 00:17:47,440
විශේෂ මෙනුව!

299
00:17:49,815 --> 00:17:51,011
මෙතන.

300
00:17:54,146 --> 00:17:55,946
(සරඹ උපදේශක)

301
00:17:55,946 --> 00:17:59,410
- එය දුර්වල බව පෙනේ!
- මම ලොකුම එක ගෙනාවා.

302
00:17:59,726 --> 00:18:03,751
මෙය අනුභව කර එය ඉහළට ගන්න!

303
00:18:04,325 --> 00:18:05,650
එය නැගිටින්න!

304
00:18:26,486 --> 00:18:27,640
එය අඳුරු කරන්න.

305
00:18:30,656 --> 00:18:32,450
එය අඳුරු කරන්න.

306
00:18:52,035 --> 00:18:57,410
(හරියටම ඉලක්කය)

307
00:18:59,545 --> 00:19:00,841
එය අඳුරු කරන්න.

308
00:19:03,615 --> 00:19:04,880
එය අඳුරු කරන්න.

309
00:19:05,656 --> 00:19:08,521
දවස් දෙකකින් චූ කළේ නෑ. එය අඳුරු කරන්න.

310
00:19:15,795 --> 00:19:18,835
(හරියටම ඉලක්කය)

311
00:19:18,835 --> 00:19:20,001
එළියට එන්නේ නැද්ද?

312
00:19:22,265 --> 00:19:24,600
ඒක මානසික අවහිරයක්.

313
00:19:26,646 --> 00:19:27,870
ඔබට අකලට ශුක්‍රාණු පිටවන බව මට ඇසේ.

314
00:19:27,976 --> 00:19:29,614
තොපි පිස්සෙක්.

315
00:19:29,615 --> 00:19:31,140
එය මොකක් ද?

316
00:19:31,575 --> 00:19:32,710
එය අඳුරු කරන්න.

317
00:19:35,285 --> 00:19:36,410
කුමක් ද?

318
00:19:38,555 --> 00:19:40,355
(චෝයි හියුන් වූ)

319
00:19:40,355 --> 00:19:42,551
ඔබ එහි සභාපතිවරයෙකු විය හැකිය,

320
00:19:42,585 --> 00:19:44,150
නමුත් ඔබ මෙහි කිසිවක් නැත.

321
00:19:44,525 --> 00:19:47,061
ඒක තේරුණාද? ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

322
00:19:57,775 --> 00:19:59,400
මම තව දුරටත් මෙහි සිටියහොත්,

323
00:20:00,075 --> 00:20:01,841
මම එක්කෝ මගේ මනස නැති වෙනවා, නැත්නම් මැරෙනවා.

324
00:20:02,746 --> 00:20:05,910
මට මගක් සෙවිය යුතුයි. මට සිද්ධ වෙනවා.

325
00:20:06,615 --> 00:20:08,880
මට මගක් සෙවිය යුතුයි.

326
00:20:13,355 --> 00:20:14,855
හොඳ වැඩක්. අපි දුම් පානයෙන් විවේකයක් ගනිමු.

327
00:20:14,855 --> 00:20:16,525
- ඔව්, සර්.
- අපි මේ පැත්තට යමු.

328
00:20:16,525 --> 00:20:19,221
(මිලිටරි ආහාර)

329
00:20:27,406 --> 00:20:33,100
(සොල්දාදුවාගේ තැපෑල)

330
00:20:34,706 --> 00:20:36,511
(නෝ හ්වා යං)

331
00:20:55,426 --> 00:20:56,496
(ආදරණීය අම්මා)

332
00:20:56,496 --> 00:20:59,360
මම හමුදාවට ආවේ ඔයා වගේ
සහ යොන්ග් මූන් ගුට අවශ්‍ය විය,

333
00:21:00,305 --> 00:21:03,301
නමුත් මෙය වධ දෙන ස්ථානයකි
මිනිසුන්ට නුසුදුසුය.

334
00:21:04,105 --> 00:21:06,071
ඒක මම හිතුවට වඩා ගොඩක් නරකයි.

335
00:21:09,976 --> 00:21:12,271
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ වගේ තැනක්...

336
00:21:12,845 --> 00:21:14,386
අපේ රටේ පවතී.

337
00:21:14,386 --> 00:21:15,511
අපි යමු.

338
00:21:17,886 --> 00:21:19,251
(මිලිටරි ආහාර)

339
00:21:26,696 --> 00:21:29,521
ඒකට හේතුව හිර කෑම කියනවා
හමුදා කෑමට වඩා හොඳයි...

340
00:21:29,795 --> 00:21:31,860
පොහොසතුන් හිරේ යන නිසා...

341
00:21:32,295 --> 00:21:35,501
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් හමුදාවට යන්නේ නැහැ.

342
00:21:36,436 --> 00:21:37,571
අපි යමු!

343
00:21:42,706 --> 00:21:46,581
ආහාර ගැනීම, නිදා ගැනීම,
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අය සමඟ සේදීම ...

344
00:21:47,646 --> 00:21:50,781
උදෑසන බුගල් වේ
වඩාත්ම දරාගත නොහැකි ය.

345
00:21:51,456 --> 00:21:54,880
සෑම දිනකම පෙර මෙන් ම ය
ඒ වගේම මාව පිස්සු වට්ටනවා...

346
00:21:59,966 --> 00:22:02,920
මැඩම්, පුහුණු අණ දෙන නිලධාරියා මෙහි සිටී.

347
00:22:03,396 --> 00:22:04,660
මේ පැයේදී?

348
00:22:05,365 --> 00:22:06,600
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

349
00:22:14,575 --> 00:22:15,801
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

350
00:22:16,005 --> 00:22:18,870
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
Trainee No Tae Nam සමඟ.

351
00:22:19,785 --> 00:22:22,241
- ගැටලුවක්?
- ඔව්. හොඳයි...

352
00:22:23,085 --> 00:22:25,255
ඔබ පසුබට වන්නේ කෙසේද?
වහාම වාර්තා කරන්න!

353
00:22:25,255 --> 00:22:28,021
පුහුණුකරු නෝ ටේ නාම් පාළු විය.

354
00:22:29,226 --> 00:22:30,896
මට සරඹ උපදේශකවරු හිටියා...

355
00:22:30,896 --> 00:22:33,095
භූමිය සොයන්න
සහ පරිමිතිය නමුත් ...

356
00:22:33,095 --> 00:22:34,321
ඔබට විශ්වාසද?

357
00:22:34,626 --> 00:22:36,731
ඔව්. ඔහු හැර ගිය බව අපට විශ්වාසයි.

358
00:22:37,136 --> 00:22:38,430
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

359
00:22:40,265 --> 00:22:41,860
ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න.

360
00:22:42,265 --> 00:22:44,870
සමාව දෙන්නද? අපි කළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද...

361
00:22:45,305 --> 00:22:47,406
මොකද Traine No මගේ පුතා.

362
00:22:47,406 --> 00:22:48,976
ඔබ ඔහුට වෙනස් ලෙස සැලකුවාද?

363
00:22:48,976 --> 00:22:50,971
නෑ නෝනා. අපි කළේ නැහැ!

364
00:22:50,976 --> 00:22:53,741
මේකටත් එහෙමයි.
ඔබ කරන දේ කරන්න.

365
00:22:53,916 --> 00:22:55,281
ඔව් නෝනා.

366
00:22:56,015 --> 00:22:57,180
කෙසේ වෙතත්...

367
00:22:58,186 --> 00:23:01,150
Lee Jae Shik ළඟදීම නිර්මාණය වේවි
ජාතික ආරක්ෂක ඇමති.

368
00:23:01,785 --> 00:23:04,251
ඒක තමයි ලොකුම සිද්ධිය
හමුදා දින දර්ශනයේ.

369
00:23:04,626 --> 00:23:06,420
එක පලාගිය කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න බෑ...

370
00:23:06,565 --> 00:23:09,660
ගේ චිත්ත ධෛර්යයට බලපායි
600,000 සොල්දාදුවන්.

371
00:23:10,295 --> 00:23:12,231
අපේ කීර්ති නාමය අනතුරේ.

372
00:23:12,295 --> 00:23:15,430
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා කමාන්ඩර්.

373
00:23:15,535 --> 00:23:17,331
හොඳයි. ඔබට සමාවෙන්න.

374
00:23:53,876 --> 00:23:56,100
(නෝ හ්වා යං)

375
00:24:00,315 --> 00:24:01,640
හලෝ?

376
00:24:01,815 --> 00:24:03,511
Tae Nam පාළු විය.

377
00:24:04,355 --> 00:24:05,910
මම වහාම එහි එන්නම්.

378
00:24:10,255 --> 00:24:11,420
ඒ මගුල...

379
00:24:36,585 --> 00:24:37,850
(සොල්දාදුවාගේ තැපෑල)

380
00:24:41,555 --> 00:24:43,726
ඔබ හෙළිදරව් කරනවා කිව්වා
ඔහුගේ ලැජ්ජා සහගත රහස...

381
00:24:43,726 --> 00:24:45,950
උසාවියේදී නොවැළැක්විය හැකි තේරීමක් විය.

382
00:24:46,666 --> 00:24:49,190
මම දැන සිටිය යුතුයි
එය ඔහුට විනාශයක් වනු ඇත.

383
00:24:50,265 --> 00:24:52,231
මම නොසැලකිලිමත් විය සහ
දිනන්න විතරයි හිතුවේ.

384
00:24:54,335 --> 00:24:57,071
මම අභ්‍යාසලාභී අණදෙන නිලධාරියාට කළ යුතු දේ කීවෙමි.

385
00:25:02,876 --> 00:25:04,271
Do Be Man භාවිතා කරන්න.

386
00:25:04,676 --> 00:25:06,841
ඔහු ආපසු පැමිණියේ යමක් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරමිනි.

387
00:25:06,916 --> 00:25:09,440
ඔහු තම වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

388
00:25:24,436 --> 00:25:26,291
ඒක හරිම උණුසුම්.

389
00:25:28,305 --> 00:25:30,130
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

390
00:25:30,206 --> 00:25:31,971
අනේ දුප්පත් කොල්ලා.

391
00:25:33,575 --> 00:25:37,541
කන්න. පෝච්චි නූඩ්ල්ස්. ඔබටම එකක් මිලදී ගන්න.

392
00:25:40,815 --> 00:25:44,210
එ්යි ඔයා. ඔයා දන්නවද
මට කොපමණ මුදල් තිබේද?

393
00:25:45,015 --> 00:25:46,850
මම IM එකේ සභාපති.

394
00:25:47,785 --> 00:25:49,025
ඔබ, සභාපති?

395
00:25:49,025 --> 00:25:51,525
- ඔහ්, ඔයා සභාපතිද?
- සර්.

396
00:25:51,525 --> 00:25:54,690
කොල්ලා. ඔබට තැනක් තිබේද
අද රෑ නිදාගන්නද?

397
00:25:55,126 --> 00:25:57,261
මම අපේ ලොක්කාගෙන් අහන්නම්.

398
00:26:00,736 --> 00:26:03,231
හේයි. මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

399
00:26:03,706 --> 00:26:05,471
ඔයා මට දැන් සැලකුවේ හිඟන්නෙක් වගේ.

400
00:26:05,535 --> 00:26:08,105
හරි හරී. ඔබ මට මෙම දුරකථනය ණයට දුන්නොත්,

401
00:26:08,105 --> 00:26:10,341
මම ඩොලර් 100,000ක් වයර් කරන්නම්
ඔබගේ ගිණුමට. ගනුදෙනුවක්ද?

402
00:26:11,216 --> 00:26:12,410
මේකත් දෙන්න.

403
00:26:24,295 --> 00:26:25,420
ඔහ්?

404
00:26:27,496 --> 00:26:30,491
එක, දෙක, තුන,

405
00:26:30,996 --> 00:26:34,031
හතර, පහ, හය,

406
00:26:34,206 --> 00:26:37,331
හත, අට, නවය.

407
00:26:45,246 --> 00:26:47,946
වෙනස් වෙනවා කියලා හිතුවද
ඔබේ නම සහ ඇති...

408
00:26:47,946 --> 00:26:49,615
සොල්දාදුවෙකු ලෙස ආදර්ශ හැසිරීම
ඔබව පිරිසිදු කරයි ...

409
00:26:49,615 --> 00:26:51,615
මිනීමරුවා සිට
සහ ඔබ හිරිහැර කරනවාද?

410
00:26:51,615 --> 00:26:53,051
තෝ ජරාව!

411
00:26:53,525 --> 00:26:54,855
එහි පෙනුමෙන්,

412
00:26:54,855 --> 00:26:56,890
එය ඔබ සහ මම බව පෙනේ
පාරේ හමුවනු ඇත.

413
00:27:02,565 --> 00:27:04,491
අහ්න් සූ හෝ, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

414
00:27:05,835 --> 00:27:09,001
(හමුදා පොලිසිය)

415
00:27:11,605 --> 00:27:15,140
(බලාපොරොත්තුව)

416
00:27:15,246 --> 00:27:18,071
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීමට එඩිතරද?

417
00:27:18,146 --> 00:27:20,246
ඔබට ස්තූතියි, මට රූපවාහිනියේ සිටීමට සිදු විය.

418
00:27:20,246 --> 00:27:21,640
මම තරු නඩු පවරන්නෙක්.

419
00:27:21,886 --> 00:27:23,811
ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි.

420
00:27:25,085 --> 00:27:28,126
මම නිසා මගේ තාත්තා...

421
00:27:28,126 --> 00:27:31,321
ඔහුව නෙරපා හැරීම පමණක් නොවේ
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම රැකියාවෙන්,

422
00:27:31,726 --> 00:27:34,120
එම බැංකුවම ඔහුගේ සියලු වත්කම් අල්ලා ගත්තේය.

423
00:27:35,295 --> 00:27:38,031
ඔහු ප්‍රමාද වී ඒ සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත
ඔබව ඇති දැඩි කරන භයානක රැකියාවක්.

424
00:27:50,146 --> 00:27:52,241
මම තව මාස දෙකකින් මෙහෙන් යනවා.

425
00:27:52,275 --> 00:27:54,386
මම එසේ කළ විට, මම ඔබව මරා දමමි.

426
00:27:54,386 --> 00:27:57,450
මාස දෙකක්? ඒක දිග වැඩියි.

427
00:27:58,355 --> 00:28:00,781
ඊට කලින් මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

428
00:28:02,886 --> 00:28:05,350
ඔයා තාම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

429
00:28:09,865 --> 00:28:12,261
මට එය තේරෙනවා. ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

430
00:28:12,436 --> 00:28:14,460
මොකද මම තමයි ඔයාව මෙතනට දැම්මේ.

431
00:28:16,305 --> 00:28:18,505
දින කිහිපයකින් ඔබට තෑග්ගක් ලැබෙනු ඇත.

432
00:28:18,505 --> 00:28:20,206
ඔයා දිගටම මෝඩ කතා කියනවා.

433
00:28:20,206 --> 00:28:23,515
ඇතුළත ඇති දේ ඔබව සාදයි
මට පිස්සුවෙන් වගේ කතා කරන්න ඕන.

434
00:28:23,515 --> 00:28:25,910
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, පැන්ක්?

435
00:28:32,085 --> 00:28:34,551
ඔබේ කෝපයේ ඉලක්කය මා නොවිය යුතුය.

436
00:28:35,886 --> 00:28:37,291
එය No Tae Nam විය යුතුය.

437
00:28:47,005 --> 00:28:48,261
(නීතිඥ යොන්ග් මූන් ගු)

438
00:28:49,305 --> 00:28:52,271
ඔබ මට කතා කරන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ මොකක් හරි වැටිලා

439
00:28:52,636 --> 00:28:54,841
ඔබට මා එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

440
00:28:55,005 --> 00:28:56,700
සභාපති නැහැ පාළුයි.

441
00:28:58,416 --> 00:29:00,085
ඔබ පුදුම නොවන්න.

442
00:29:00,085 --> 00:29:02,180
මම ඔබට වඩා හොඳින් ඔහුව හඳුනන බව පෙනේ.

443
00:29:02,315 --> 00:29:03,981
ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළාද?

444
00:29:04,216 --> 00:29:06,920
මෙම බිත්ති තුළ,
නෝ ටේ නම් යනු රේස් අශ්වයෙකි.

445
00:29:06,986 --> 00:29:09,350
ඔහු සංඥාව ලබා දුන් වහාම,

446
00:29:09,386 --> 00:29:12,051
ඔහු පිටත් වීමට සූදානම්
ඕනෑම හොඳ රේස් අශ්වයෙක් වගේ.

447
00:29:12,726 --> 00:29:15,265
ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණු පසු,

448
00:29:15,265 --> 00:29:17,491
ඔහු ප්රතිවිපාක ගැන ගණන් ගන්නේ නැත.

449
00:29:17,636 --> 00:29:20,531
ඔහු තම මව උපකල්පනය කරනු ඇත
අහු උනොත් උදව් කරන්නම්...

450
00:29:20,835 --> 00:29:22,360
ඔහු බිත්ති පරිමාණය කරන විට.

451
00:29:23,476 --> 00:29:25,771
අහුවුනත්,
ඔහු යන්නේ හමුදා බන්ධනාගාරයකට පමණයි.

452
00:29:26,035 --> 00:29:29,341
හිරගෙදර වගේ හමුදාවක්
නැතිනම් හමුදාවක් බඳු සිරගෙයක්.

453
00:29:29,805 --> 00:29:31,841
ඔහුට, ඔවුන් බොහෝ විට සමාන ය.

454
00:29:38,686 --> 00:29:41,450
මගේ කාර්යාලයට තවම ආරංචියක් ලැබී නැත.

455
00:29:41,585 --> 00:29:43,321
රහස මෙතෙක් හොඳින් තබා ඇත.

456
00:29:43,626 --> 00:29:44,821
ඔව්, හොඳයි.

457
00:29:45,025 --> 00:29:47,321
අපි දේවල් වලට පෙර ගමන් කළ යුතුයි
අතෙන් මිදෙන්න.

458
00:29:47,595 --> 00:29:50,261
අපේ අණ දෙන නිලධාරියා වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්,

459
00:29:50,666 --> 00:29:52,331
මම සභාපතිව ආපහු ගේන්නම්.

460
00:30:00,746 --> 00:30:02,771
බැරැක්ක උඩු යටිකුරු විය.

461
00:30:02,946 --> 00:30:04,771
පුහුණුකරුවෙක් අතුරුදහන් විය.

462
00:30:04,916 --> 00:30:06,741
සහ එම පුහුණුකරු No Tae Nam ද?

463
00:30:08,015 --> 00:30:10,311
ඔබ මෙහි සිටින්නේ තනිවමද?

464
00:30:10,986 --> 00:30:12,981
Do Be Man කොහෙද?

465
00:30:13,216 --> 00:30:14,321
මම දන්නේ නැහැ.

466
00:30:14,426 --> 00:30:16,880
එයා දවසම එළියේ
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

467
00:30:17,095 --> 00:30:18,321
එය අඳුරු කරන්න.

468
00:30:19,595 --> 00:30:23,630
ඔහු යමක් දන්නේ නම්
ඔහු එය අපෙන් වළක්වයි,

469
00:30:23,736 --> 00:30:25,130
ඇත්තේ එකම පිළිතුරකි.

470
00:30:26,065 --> 00:30:28,031
එයා ඉන්නේ වෙන දෙයකට.

471
00:30:36,206 --> 00:30:38,571
ආචාර කරන්න. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

472
00:30:39,345 --> 00:30:40,946
මම ආවෙ පුහුණු අණදෙන නිලධාරියා බලන්න.

473
00:30:40,946 --> 00:30:42,041
(මිලිටරි අභිචෝදකයා මිනිසෙකු වන්න)

474
00:30:42,345 --> 00:30:44,450
- ආචාර කරන්න!
- ෂුවර්.

475
00:30:45,355 --> 00:30:49,120
වම්, වම, වම්, වම්.

476
00:30:54,365 --> 00:30:57,791
ආචාර කරන්න. මම හමුදා නඩු පවරන්නෙක්
Captain Do Be Man.

477
00:30:58,966 --> 00:31:01,061
- ඔයා කව්ද?
- මම...

478
00:31:02,105 --> 00:31:05,031
මම Trainee No Tae Nam විහිළු කළා.

479
00:31:05,035 --> 00:31:06,831
තව එක පාරක් එහෙම කලොත්,

480
00:31:07,775 --> 00:31:09,045
මම ඔයාව මරනවා.

481
00:31:09,045 --> 00:31:10,771
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්!

482
00:31:12,376 --> 00:31:15,140
ඔබ ගනුදෙනු නොකරන්නේ නම්
හරිහැටි හැර යාමක් නැත,

483
00:31:15,186 --> 00:31:17,850
සංඥා කරනු ඇත
ඔබගේ හමුදා දිවියේ අවසානය.

484
00:31:18,686 --> 00:31:20,920
සහ ඔබේ එක නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

485
00:31:21,255 --> 00:31:22,420
හිර ගෙදර.

486
00:31:23,486 --> 00:31:24,650
ඔබට යන්න පුළුවන්.

487
00:31:28,166 --> 00:31:29,565
හැරයාම සම්බන්ධයෙන්,

488
00:31:29,565 --> 00:31:32,130
ඔබට විශේෂ උපදෙස් ලැබුණාද?
සේනාංකාධිපතිගෙන්?

489
00:31:32,496 --> 00:31:33,660
උපදෙස්?

490
00:31:34,535 --> 00:31:38,301
නැහැ. ඇය මට කිව්වා ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න කියලා.

491
00:31:38,376 --> 00:31:40,801
එබැවින් එය ඔබගේ තීරණය විය
සරඹ උපදේශකවරුන්ට කියන්න...

492
00:31:40,976 --> 00:31:43,370
නිහඬව සිටීම සඳහා සෝදිසි කිරීම සිදු කළේ කවුද?

493
00:31:44,176 --> 00:31:46,440
ඔව්. ඒක මගේ තීරණයක්.

494
00:31:47,845 --> 00:31:49,011
මට තේරෙනවා.

495
00:31:50,315 --> 00:31:51,450
මේ ඔහුගේ කැබිනට් මණ්ඩලයයි.

496
00:31:51,855 --> 00:31:52,986
පුහුණුවන්නන් කොහෙද?

497
00:31:52,986 --> 00:31:54,981
ඔවුන් පිටත සිටිති
ඔවුන්ගේ පුහුණුව ලබමින්.

498
00:31:54,986 --> 00:31:56,420
ඔවුන් පැය 1600 ට ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

499
00:32:06,396 --> 00:32:08,160
(මගේ හමුදා සඟරාව: සිහින දකින්න)

500
00:32:24,585 --> 00:32:26,350
මෙය හමුවී ඇත්තේ පාදම අසල නිවසකින්.

501
00:32:27,486 --> 00:32:29,751
ඒවගේම මේක තමයි ආරක්ෂක දර්ශන
පුහුණු කඳවුරේ සිට.

502
00:32:32,055 --> 00:32:33,865
ට්‍රක් රථය පදවන සොල්දාදුවා...

503
00:32:33,865 --> 00:32:36,321
ශබ්දයක් ඇසීමෙන් පසු නවතා ඇත
පිටිපස්සෙන් එනවා.

504
00:32:36,426 --> 00:32:38,130
ඔහු මැදිරිය විවෘත කර ...

505
00:32:38,595 --> 00:32:40,091
හොඳයි, ඔබට ඉතිරිය අනුමාන කළ හැකිය.

506
00:32:41,236 --> 00:32:43,436
ඔබ මේ ගැන දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම ...

507
00:32:43,436 --> 00:32:45,200
නව ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයෙක්
පත් කරනු ලැබේ,

508
00:32:45,305 --> 00:32:47,841
හැර ගිය සොල්දාදුවන්ට ආපසු පැමිණෙන ලෙස නියෝග කරනු ලැබේ.

509
00:32:48,376 --> 00:32:51,571
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෙම අපරාධය තිබේ
සීමාවන් පිළිබඳ නීතියක් නැත.

510
00:32:51,815 --> 00:32:54,341
ඔහු පලාගිය අයෙකු ලෙස දඩයම් කරනු ලැබේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

511
00:33:01,986 --> 00:33:03,950
මට ඔයාව දැණුනා!

512
00:33:06,295 --> 00:33:08,991
මෙම සංඥාව කරයි
අපගේ ගිවිසුම අලුත් කිරීමද?

513
00:33:09,426 --> 00:33:11,791
පසුගිය වසර පහ තුළ,
අනෙකාට කළ හැකි දේ අපි ඉගෙන ගත්තෙමු.

514
00:33:12,196 --> 00:33:13,960
තවදුරටත් ගිවිසුමක් අවශ්‍ය නැත.

515
00:33:14,265 --> 00:33:15,700
විශාල ලීගවලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

516
00:33:19,535 --> 00:33:21,001
(චා වූ ඉන්)

517
00:33:22,275 --> 00:33:23,370
(චා වූ ඉන්)

518
00:33:25,345 --> 00:33:27,140
මුදලට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

519
00:33:29,015 --> 00:33:30,581
වැඩිපුර මුදල්.

520
00:33:31,986 --> 00:33:34,620
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා නිර්භීතද,

521
00:33:35,025 --> 00:33:36,950
නැත්නම් ඔබ ආපසු පැමිණීම ඔබේ හැසිරීම වෙනස් කළාද?

522
00:33:37,055 --> 00:33:39,390
කරුණාකර තොරතුරු කිහිපයක් බෙදා ගන්න
සභාපති අංකගේ මිතුරන් ගැන.

523
00:33:39,755 --> 00:33:42,620
කාටවත් තේරෙන්න කලින්
ඔහු AWOL ගිය බව,

524
00:33:45,295 --> 00:33:46,630
මම ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

525
00:33:50,505 --> 00:33:52,706
- ඔව්?
- ඔබ දැන් කොහෙද?

526
00:33:52,706 --> 00:33:54,001
ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.

527
00:33:54,406 --> 00:33:56,870
මම තත්ත්වයක සිටියේ නැහැ
ඔබගේ ඇමතුම කලින් ගැනීමට.

528
00:33:57,716 --> 00:33:59,640
එය ස්ථානයද ...

529
00:33:59,646 --> 00:34:01,581
නැත්නම් ඔබ සමඟ සිටි පුද්ගලයාද?

530
00:34:02,186 --> 00:34:04,811
උසස් වාර්තාවක් තිබිය යුතුය
යටත් නිලධාරියෙකුට බව?

531
00:34:06,515 --> 00:34:09,721
එය බරින් පෙනේ. ඒ වයින් පෙට්ටිය, මම කිව්වේ.

532
00:34:16,295 --> 00:34:18,430
Yong Moon Gu ගේ අනුග්‍රහයෙන් වයින් පෙට්ටියක්.

533
00:34:18,696 --> 00:34:21,831
ඔබ මාව අනුගමනය කරමින් සිටියාද?

534
00:34:23,065 --> 00:34:24,900
මම හිතුවේ අපි කණ්ඩායමක් කියලා.

535
00:34:24,906 --> 00:34:26,930
ඔබ වචන ගත්තා
මගේ කටින්ම.

536
00:34:27,545 --> 00:34:29,440
අපි හිතුවේ එකම අරමුණක් කියලා.

537
00:34:33,646 --> 00:34:37,250
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ
නෝ ටේ නාම්ගේ හැරයාම ගැන?

538
00:34:38,586 --> 00:34:40,551
හේයි. මෙතන නැහැ.

539
00:34:42,825 --> 00:34:43,951
ඇදහිය නොහැකියි.

540
00:34:45,456 --> 00:34:49,020
මම Yong Moon Gu ගෙන් අසා සිටියෙමි.
ඔයාට කොහොම ද?

541
00:34:49,396 --> 00:34:50,931
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

542
00:34:51,235 --> 00:34:52,531
නමුත් මම මගේ මූලාශ්‍රය හෙළි කළා.

543
00:34:53,166 --> 00:34:56,730
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ ඔබේ දේ හෙළි නොකරන්නේ නම්?

544
00:35:02,405 --> 00:35:04,316
සමාගමක් තියෙනවා
ලිපි ද්‍රව්‍ය සපයන බව...

545
00:35:04,316 --> 00:35:05,511
පුහුණු කඳවුරට PX.

546
00:35:06,015 --> 00:35:09,841
මම දකියි. ඉතින් භාරකාරයා
ඔබට දැනුම් දුන්නා, එයද?

547
00:35:09,916 --> 00:35:11,250
මුදලටද?

548
00:35:11,515 --> 00:35:13,710
- නැහැ.
- එහෙනම් මොකක්ද?

549
00:35:14,586 --> 00:35:16,121
මම සමාගම මිලදී ගත්තා.

550
00:35:17,925 --> 00:35:19,091
කුමක් ද?

551
00:35:19,356 --> 00:35:21,066
ඔබ සමාගමක් මිලදී ගත්තා ...

552
00:35:21,066 --> 00:35:22,991
No Tae Nam පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

553
00:35:23,095 --> 00:35:24,431
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

554
00:35:25,996 --> 00:35:27,130
ඔයා දන්නවා ද?

555
00:35:27,765 --> 00:35:30,730
ඔබ ප්‍රශ්නය අවබෝධ කරගෙන නැහැ
මාව අමුතු කෙනෙක් කරනවා.

556
00:35:31,476 --> 00:35:33,531
මුදල් වියදම් කළ යුත්තේ එලෙස ය.

557
00:35:34,945 --> 00:35:36,641
කරුණාකර මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න, එහෙනම්.

558
00:35:36,646 --> 00:35:38,940
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔහුගේ හැරයාම ගැන?

559
00:35:40,715 --> 00:35:42,310
මම කියපු දේ ඔයාට දැනටමත් අමතක වෙලාද?

560
00:35:43,816 --> 00:35:46,051
මම කිව්වා මම ඔයාගේ බල්ලා වෙනවා කියලා.

561
00:35:47,425 --> 00:35:49,480
නඩු විභාගයේදී ටේ නම් කිසිවෙක් නිදහස් නොවීය,

562
00:35:49,626 --> 00:35:51,650
නමුත් මම ඔහුව කොටු කරන්නයි යන්නේ
මෙවර ඔබ වෙනුවෙන්.

563
00:35:54,526 --> 00:35:55,721
ඔහුගේ හැරයාම?

564
00:35:56,865 --> 00:35:58,661
මම එය සංවිධානය කළා, ඔබට පෙනෙනවා.

565
00:36:32,095 --> 00:36:33,330
ටේ නම්, ඒ ඔයාද?

566
00:36:39,206 --> 00:36:42,601
මම හිතන්නේ හමුදාවට අනුකම්පාවක් නැහැ
ඔබ වැනි රිදී හැඳි සඳහා පවා.

567
00:36:42,675 --> 00:36:45,110
කවුද ඔබව දකින්නේ
සමාගමක සභාපතිවරයෙකු ලෙස?

568
00:36:45,115 --> 00:36:47,175
ඒක වහගෙන එලවනවා නේද?

569
00:36:47,175 --> 00:36:49,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, පුහුණුකරු.

570
00:36:57,756 --> 00:37:00,020
(ටේ නම් නැත)

571
00:37:01,265 --> 00:37:04,060
(IM ඩිෆෙන්ස් හි සභාපති කිසිදු බඳවා ගැනීමක් නොමැත
ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනාවෙන් පසුව)

572
00:37:06,296 --> 00:37:07,801
ඒක තවම ප්‍රවෘත්තිවලට ආවේ නැහැ.

573
00:37:08,235 --> 00:37:10,201
මම සාමාන්‍ය අංකයෙන් අඩුවක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

574
00:37:11,436 --> 00:37:13,871
ඉන්න. යොන්ග් මූන් ගු
එය මත පියනක් තබා?

575
00:37:18,615 --> 00:37:21,110
- හේයි. කෝ බෝල්ට්?
- හහ්?

576
00:37:21,215 --> 00:37:22,586
ඔබ ඔහුව කඳට දැමුවාද?

577
00:37:22,586 --> 00:37:25,781
ඔයාට පිස්සුද?
බල්ලෝ වාහනේ ගඳ ගහනවා, දන්නවනේ.

578
00:37:25,916 --> 00:37:27,425
මේකට කීයක් යනවද දන්නවද?

579
00:37:27,425 --> 00:37:29,781
මම ඔයාට එයාව ගේන්න කිව්වෙ නැද්ද?

580
00:37:29,956 --> 00:37:31,621
ඔයාට පිස්සුද?

581
00:37:31,925 --> 00:37:33,991
ඔබ පාළු කිරීමට උදව් කරන මිනිසාට පහර දුන්නා.

582
00:37:34,526 --> 00:37:36,226
මේ ඔක්කොම මොකටද?

583
00:37:36,226 --> 00:37:38,290
කුමක් ද? සමහර මුට්ට?

584
00:37:38,365 --> 00:37:40,865
ඔහේ අදින්න.

585
00:37:40,865 --> 00:37:42,006
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

586
00:37:42,006 --> 00:37:44,000
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම එලවනවා කියලා?

587
00:37:44,106 --> 00:37:45,730
සමහර විට මම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

588
00:37:45,876 --> 00:37:48,601
මම එයාලට කියන්නම් ජෙනරාල්ගේ පුතෙක් කියලා
හමුදාව හැර ගියා.

589
00:37:49,506 --> 00:37:52,610
එය නරකයි!

590
00:37:54,115 --> 00:37:56,210
ඔබ නෝ ටේ නම්ගේ හැරයාම සංවිධානය කළාද?

591
00:37:56,515 --> 00:37:58,110
අපි විස්තර වලට කැමතියි.

592
00:38:00,655 --> 00:38:03,480
ඔහුගේ පුහුණු අණදෙන නිලධාරියා මට ණයයි.

593
00:38:03,756 --> 00:38:06,851
No Tae Nam අවුස්සන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි,
ඉතිරිය බලාගත්තේය.

594
00:38:07,126 --> 00:38:09,261
- ෂුවර්.
- ඔහු ට්රක් රථ දොරවල් වසා දැමුවා.

595
00:38:13,396 --> 00:38:16,101
(අනතුරුදායක)

596
00:38:18,276 --> 00:38:19,371
ඔබ යන්න හොඳයි!

597
00:38:24,075 --> 00:38:25,241
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි සර්.

598
00:38:27,515 --> 00:38:30,281
No Tae Nam ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු කොහේ ද?

599
00:38:31,586 --> 00:38:33,551
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

600
00:38:35,126 --> 00:38:36,551
ඔබේ මහා සැලැස්ම සඳහා බොහෝ දේ.

601
00:38:37,285 --> 00:38:38,721
ඔබට එය බොහෝ දුරට තිබුණි.

602
00:38:39,626 --> 00:38:43,221
ඔහුව කාන්තාරයට ගෙන යාමයි
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වඩා උපායශීලී ය.

603
00:38:43,396 --> 00:38:46,730
හරියටම. චා වූ ඉන්ට එය හැකි ය.

604
00:38:48,135 --> 00:38:50,871
අනාගතයේදී, පළමුව මා වෙත එන්න
මේ වගේ දෙයක් කරන්න කලින්.

605
00:38:51,106 --> 00:38:53,830
මගේ සමාගමට වඩා තිබේ
ප්රමාණවත් ලුහුබැඳීමේ උපකරණ.

606
00:38:53,905 --> 00:38:56,270
හමුදා නඩු පවරන්නන්
එවැනි ටින්කට් භාවිතා නොකරන්න.

607
00:38:56,506 --> 00:38:57,641
හරිද?

608
00:38:57,876 --> 00:39:00,715
මම කුතුහලයෙන් සිටියත්.
අවශ්‍යතාවයක් තිබුනේ ඇයි...

609
00:39:00,715 --> 00:39:02,380
ඔහුව හැර යාමට?

610
00:39:03,186 --> 00:39:04,916
හෙට උදේ,
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේදී,

611
00:39:04,916 --> 00:39:06,655
Lee Jae Shik දිවුරුම් දෙනු ඇත
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා ලෙස.

612
00:39:06,655 --> 00:39:08,686
ඇති වූ ගිනි පුපුර ගැනීමට
නෝ ටේ නම්ගේ හැරයාමෙන්...

613
00:39:08,686 --> 00:39:11,221
සහ No Hwa Young ගිනි තැබුවා.

614
00:39:11,526 --> 00:39:15,591
ඔහු වහාම තම රාජකාරි ආරම්භ කරනු ඇත
ඔහුගේ දිවුරුම් දීමෙන් පසුව.

615
00:39:23,535 --> 00:39:26,931
අහෝ හිතවත. ඉලක්ක
දැන් මාව මගහරිනවා.

616
00:39:27,476 --> 00:39:28,701
මොන මගුලක්ද.

617
00:39:29,146 --> 00:39:32,940
තම ඉලක්කයට පහර දිය නොහැකි සොල්දාදුවෙක්
සැබෑ සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

618
00:39:33,316 --> 00:39:36,880
නෑ සර්. ඒ කියන්නේ වෙලාව හරි
ඉලක්ක හුවමාරු කර ගැනීමට.

619
00:39:37,086 --> 00:39:38,551
දැන් ඔබ ඇමතිවරයෙක්.

620
00:39:38,615 --> 00:39:41,650
ඔබට ඔබේ තුවක්කුව එල්ල කළ හැකිය
ඔබේ දේශපාලන සතුරන්ට.

621
00:39:43,586 --> 00:39:46,721
ඒවගේම මට ගහන්න පුළුවන් කියලා මම දන්න ඉලක්ක.

622
00:39:47,865 --> 00:39:51,460
හෙට ඔබේ දිවුරුම් දීමයි
අපි හැමෝම අපේක්ෂාවෙන් සිටි.

623
00:39:51,836 --> 00:39:54,560
කරුණාකර කලබල නොවන්න සහ
ඔබේ ශක්තිය දේශපාලනය කෙරෙහි යොමු කරන්න.

624
00:39:54,865 --> 00:39:57,400
ඔබ දන්නා පරිදි,
අපට ශ්‍රේෂ්ඨ අණ දෙන නිලධාරියා සිටී...

625
00:39:57,405 --> 00:39:59,170
අපේ ඉදිරි පෙළ ආරක්ෂා කිරීමට.

626
00:40:02,805 --> 00:40:05,011
ටේ නාම්ගේ නඩු විභාගය අවසන් විය
කිසිදු බාධාවකින් තොරව,

627
00:40:05,215 --> 00:40:08,940
එබැවින් කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඔහු එසේ නොවේවා කියා පමණි
තවත් කරදර ඇති කරන්න.

628
00:40:09,285 --> 00:40:10,681
ඔහු පදිංචි වී තිබේද?

629
00:40:10,956 --> 00:40:14,351
ඔව්, ඇමැති ලී.
ඔබ ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැත.

630
00:40:14,626 --> 00:40:15,821
ඇත්ත වශයෙන්.

631
00:40:16,026 --> 00:40:18,391
ඔහු දැන් ඔබේ යටත් නිලධාරියා මිස ඔබේ පුතා නොවේ.

632
00:40:18,456 --> 00:40:21,121
සහ හමුදාවේ, සියලු වගවීම
උසස් නිලධාරීන්ට වැටේ.

633
00:40:21,325 --> 00:40:23,161
ලෝකය කුමක් වීද?

634
00:40:23,226 --> 00:40:26,560
එදා සොල්දාදුවන් පුරුදුව සිටියා
සිවිල් වැසියන් නඩු විභාගයට දැම්මා.

635
00:40:26,796 --> 00:40:28,531
ඒ වගේ නඩු විභාග කළා.

636
00:40:28,936 --> 00:40:32,506
නමුත් දැන් හමුදාවට සේවය කරනවා
ලෙස පමණක් බලන්නේ...

637
00:40:32,506 --> 00:40:33,830
රැකියාවක්.

638
00:40:33,876 --> 00:40:35,701
ඔබේ රටට සේවය කිරීම රැකියාවක් නොවේ.

639
00:40:36,575 --> 00:40:37,810
ඒ ඔබ කවුද.

640
00:40:38,416 --> 00:40:40,011
ඒ වගේම ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

641
00:40:41,885 --> 00:40:45,110
හ්වා යං, ඒක හරියටම
ඔබ මා යටතේ කෙලින්ම සේවය කරන්නේ ඇයි?

642
00:40:45,356 --> 00:40:47,980
Hwa Young, අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

643
00:41:04,635 --> 00:41:05,801
බ්‍රාවෝ!

644
00:41:15,816 --> 00:41:17,341
මම කාර් එක දැනට තියන්නම්.

645
00:41:18,155 --> 00:41:21,551
හොඳයි, නමුත් ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

646
00:41:21,856 --> 00:41:23,121
සැලැස්මක් තිබේද?

647
00:41:23,686 --> 00:41:25,626
ඉන්න ගමන් ඒ ගැන හිතන්නම්
දින කිහිපයක් හෝටලයක...

648
00:41:25,626 --> 00:41:27,621
සහ ස්නානය කිරීම
මගෙන් මිලිටරි දුර්ගන්ධය.

649
00:41:29,425 --> 00:41:32,130
සිර දඬුවම් නියම වෙනවා
ඇලන්ගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

650
00:41:32,235 --> 00:41:35,730
මම හිතුවා බඳවා ගැනීම සේවය කළා කියලා
ඔබට හුස්මක් ලෙස.

651
00:41:36,106 --> 00:41:37,206
ඊට සම්බන්ධ අනෙක් අය...

652
00:41:37,206 --> 00:41:39,431
ඔවුන්ගේ අංක වෙනස් කළා
සහ ජාලයෙන් වැටී ඇත.

653
00:41:39,776 --> 00:41:42,000
ඒ ද්‍රෝහිකම් කරන පොන්නයෝ.

654
00:41:42,445 --> 00:41:45,670
උදව් ගන්නව කිව්වෙ නැද්ද
කලින් fixer කෙනෙක්ගෙන්?

655
00:41:46,345 --> 00:41:47,980
එය සාමාන්‍ය නිවැරදි කරන්නෙකු නොවේ.

656
00:41:48,515 --> 00:41:49,686
ඉදිරියට එන්න.

657
00:41:49,686 --> 00:41:52,051
ඔයා දන්නවනේ මම කාත් එක්කවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

658
00:41:52,285 --> 00:41:54,226
මම ගනුදෙනු කරන්නේ සමූහ අයිතිකරුවන් සමඟ පමණයි.

659
00:41:54,226 --> 00:41:56,851
ඉහළම සියයට එකයි.

660
00:42:00,555 --> 00:42:02,560
(සදාකාලික නින්ද ලබා දෙන ඉහළම 1%)

661
00:42:04,336 --> 00:42:10,301
(Seolak Chunji)

662
00:42:14,445 --> 00:42:15,571
ලොක්කා.

663
00:42:15,976 --> 00:42:18,471
එයා තමයි මම කලින් කියපු පොන්නයා.

664
00:42:18,646 --> 00:42:20,141
හිටපු උතුරු කොරියානු සොල්දාදුවා.

665
00:42:20,416 --> 00:42:22,046
මට කියන්නේ කළු කොටියා කියලා.

666
00:42:22,046 --> 00:42:24,080
මම 973 සේනාංකයේ පුද්ගලික මුරකරුවෙක්.

667
00:42:24,655 --> 00:42:25,715
පුද්ගලික ආරක්ෂකයෙක්?

668
00:42:25,715 --> 00:42:27,750
මම ඉහළම නිලධාරීන් ආරක්ෂා කළා.

669
00:42:28,526 --> 00:42:30,451
ඉහළම නිලධාරීන්?

670
00:42:32,456 --> 00:42:33,690
උත්තරීතර නායක කිම් වගේද?

671
00:42:34,695 --> 00:42:37,460
කවුරුහරි ඔහු දෙස බැලුවොත්
තත්පර තුනක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,

672
00:42:37,566 --> 00:42:39,460
මම කොකා ඇද්දෙමි.

673
00:42:43,305 --> 00:42:47,170
ලස්සනයි. ඔබේ මුහුණ සහ අත්දැකීම්
නිදහස් පාස් එකක් වගේ.

674
00:42:47,305 --> 00:42:48,601
කෙසේ වෙතත්,

675
00:42:49,506 --> 00:42:51,540
මට නිරූපණයක් බලන්න ඕන.

676
00:42:52,445 --> 00:42:54,686
මම විගණනයට උනන්දු නැහැ.

677
00:42:54,686 --> 00:42:56,141
ඒක හරිද?

678
00:42:56,885 --> 00:42:58,411
එවැනි අවස්ථාවක,

679
00:43:00,715 --> 00:43:02,020
ඔහ් හොඳයි.

680
00:43:02,186 --> 00:43:04,020
මම resumes විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

681
00:43:04,296 --> 00:43:06,851
මිනිසුන් කියන දේ ඊටත් වඩා අඩුවෙන් මම විශ්වාස කරමි.

682
00:43:07,425 --> 00:43:09,721
මම විශ්වාස කරන්නේ මම දකින දේ පමණයි.

683
00:43:10,465 --> 00:43:11,991
තේරුනාද?

684
00:43:12,735 --> 00:43:15,000
පලයන් එළියට.

685
00:43:16,305 --> 00:43:18,706
උතුරු කොරියානු සොල්දාදුවෙකු වනු ඇත
ඉංග්‍රීසි තේරෙනවාද?

686
00:43:18,706 --> 00:43:21,241
ඔවුන් කළ යුතුයි. අපි ජීවත් වන්නේ ගෝලීය යුගයේ.

687
00:43:26,976 --> 00:43:29,040
ඔබ...

688
00:43:31,885 --> 00:43:32,980
ඔබ ඇතුලේ.

689
00:43:33,985 --> 00:43:37,150
ඔබ මෙතැන් සිට මගේ ආරක්ෂකයා වනු ඇත.

690
00:43:37,856 --> 00:43:40,356
ඔහුගේ වැටුප සාකච්ඡා කරන්න
සහ ඔහු stat ආරම්භ කරන්න!

691
00:43:40,356 --> 00:43:41,860
ඔව් සර්.

692
00:43:42,095 --> 00:43:43,690
Seolak හි ප්රධානියා කවුද?

693
00:43:43,825 --> 00:43:48,161
කුමක් ද? Seolak?

694
00:43:49,035 --> 00:43:51,106
කාටද ස්නායුව තියෙන්නේ...

695
00:43:51,106 --> 00:43:53,801
මගේ වටිනා සමාගමේ නම තැබීමට
කපන කොටස මත?

696
00:43:56,575 --> 00:43:57,741
කුමක් ද?

697
00:43:59,515 --> 00:44:03,141
ඔබේ මුහුණ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

698
00:44:07,285 --> 00:44:09,650
සභාපති නෝ ටේ නම්?

699
00:44:09,985 --> 00:44:11,221
ඔබ මාව හඳුනාගන්න.

700
00:44:11,595 --> 00:44:14,960
ඔබ කුණු විය යුතු නොවේද
දැන් හමුදාවේ?

701
00:44:22,865 --> 00:44:24,101
මම AWOL ගියා.

702
00:44:25,336 --> 00:44:26,701
මම AWOL ගියා.

703
00:44:27,776 --> 00:44:31,270
කොහොම හරි මට ඔයාව රස්සාවකට ගන්න ඕන.

704
00:44:31,675 --> 00:44:33,115
(මුල්මන්චෝ කැෆේ)

705
00:44:33,115 --> 00:44:35,310
No Tae Nam ගේ එකෙක් ඇතුලට ආවා.

706
00:44:35,445 --> 00:44:37,416
එයා කොල්ලෝ එක්කෙනෙක්
කාඩ් සෙල්ලම් කරමින් සිටි.

707
00:44:37,416 --> 00:44:38,956
කළා. ඔබ යමක් සොයා ගන්න.

708
00:44:38,956 --> 00:44:40,281
ඔව් සර්.

709
00:44:41,626 --> 00:44:43,650
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.

710
00:44:44,026 --> 00:44:46,051
- සමාවෙන්න?
- වෙන කෙනෙක් යවන්න.

711
00:44:46,825 --> 00:44:48,261
කාට වගේද?

712
00:44:48,765 --> 00:44:50,621
මේ දේවල් ගැන ප්‍රවීණයෙක්.

713
00:44:53,235 --> 00:44:55,360
ඒ මමයි.

714
00:44:57,235 --> 00:44:58,830
සොඳුරිය, ඔබේ නම් කරන ලද රියදුරු
මෙහි තිබිය යුතුය.

715
00:44:58,836 --> 00:45:01,575
අවදි වන්න. ඔබේ නම් කරන ලද රියදුරු.

716
00:45:01,575 --> 00:45:03,876
සමාවන්න, වාහන නැවැත්වීමේදී මම ඔබේ බම්පරයට පහර දුන්නා.

717
00:45:03,876 --> 00:45:06,776
මම හිතන්නේ ඒකට සෑහෙන මුදලක් වැය වෙයි. සමාවෙන්න.

718
00:45:06,776 --> 00:45:07,880
එය අඳුරු කරන්න.

719
00:45:12,416 --> 00:45:14,551
කුමක් ද? ඔවුන් එයට පහර දුන්නේ කොහේද?

720
00:45:20,796 --> 00:45:22,121
එය අඳුරු කරන්න. මට ලේ ගලනවා.

721
00:45:22,595 --> 00:45:25,891
අපොයි. මට කියන්න අමතක වුනා
මම ඒක ඔයාගේ ඔලුවෙන් ගැහුවා.

722
00:45:26,336 --> 00:45:28,960
ඔබ. රතු හිස. හරිද?

723
00:45:29,135 --> 00:45:31,031
ඔව් ඉතින් මතක ඇතිනේ.

724
00:45:31,106 --> 00:45:33,075
ආයෙත් මාව දකින්න ලැබීම ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද?

725
00:45:33,075 --> 00:45:35,071
- එය නරක් කරන්න.
- ඇයි ඔයා...

726
00:45:37,776 --> 00:45:39,270
මම එය දෙවරක් කළ යුතුද?

727
00:45:49,902 --> 00:45:51,067
මෙය කුමක් ද?

728
00:45:52,472 --> 00:45:55,107
අනේ මන්දා. මාව ලිහන්න.

729
00:45:55,442 --> 00:45:57,808
ඇයි අපි මුණගැහෙන හැම වෙලාවකම මෙහෙම කරන්නේ?

730
00:46:01,152 --> 00:46:02,422
කෝ නෝ ටේ නම්?

731
00:46:02,422 --> 00:46:04,023
වහන්න. මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

732
00:46:04,023 --> 00:46:06,287
ඔහු බොහෝ විට හිර වී ඇත,
එබැවින් ඔහු අසු නොවනු ඇත.

733
00:46:07,052 --> 00:46:09,558
ඉතින් ඔයා දැනගෙන හිටියා No Tae Nam කියලා
කඳවුරෙන් පලා ගියේය.

734
00:46:10,393 --> 00:46:11,758
එය අඳුරු කරන්න.

735
00:46:13,733 --> 00:46:16,928
විනාඩියකට ඔහුව නිහඬ කරන්න.

736
00:46:16,963 --> 00:46:18,698
පිටින් හදන්න බැරිද?

737
00:46:18,773 --> 00:46:21,198
සීතල වැඩියි. මම කැටි වෙලා මැරෙනවා.

738
00:46:22,643 --> 00:46:23,738
විවෘත කරන්න.

739
00:46:25,742 --> 00:46:26,937
වහන්න.

740
00:46:29,612 --> 00:46:32,107
අපිට හම්බුනේ සභාපති අංක
ඔහු පිටතට ගිය විට සම්බන්ධ විය.

741
00:46:32,253 --> 00:46:35,647
ඔබ කළාද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු සහතික කළා
ඔහු කතා නොකරනු ඇත.

742
00:46:36,083 --> 00:46:37,152
ඔහු කතා කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

743
00:46:37,152 --> 00:46:40,087
ඒකයි මම එයාට ට්‍රයි දහයක් දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

744
00:46:40,222 --> 00:46:42,758
දස? කොහොමහරි ඉක්මන් කරන්න.

745
00:46:42,862 --> 00:46:44,488
හරි හරී. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

746
00:46:44,793 --> 00:46:46,058
ඒක අයින් කරන්න.

747
00:46:49,203 --> 00:46:52,167
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.
කෝ නෝ ටේ නම්?

748
00:46:52,302 --> 00:46:55,537
මම දන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

749
00:46:56,273 --> 00:46:59,167
එය අඳුරු කරන්න. මේ නිසා අයි
කතා කරන්න කරදර වෙන්න එපා.

750
00:46:59,413 --> 00:47:00,913
ඔයා දන්නවනේ ඇලන්...

751
00:47:00,913 --> 00:47:03,308
එසේ අවසන් විය
මගේ ප්‍රශ්න මඟහැරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

752
00:47:04,183 --> 00:47:05,348
දෙවියනේ.

753
00:47:08,922 --> 00:47:13,221
හරි හරී. ඔබට ඇඟිලි දහයක් ඇත,
ඉතින් මම දහපාරක් අහන්නම්.

754
00:47:13,222 --> 00:47:15,817
කුමක් ද? නවත් වන්න. ඉන්න!

755
00:47:15,862 --> 00:47:17,017
හේයි!

756
00:47:17,523 --> 00:47:20,328
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
මම කළ වරද කුමක්ද?

757
00:47:20,793 --> 00:47:24,262
නීති විරෝධී සූදු මුද්ද, ආධාර සහ
AWOL යන නෝ ටේ නම් අනුබල දීම.

758
00:47:24,262 --> 00:47:25,428
සහ...

759
00:47:25,873 --> 00:47:27,972
හන් සේ නාගේ නීති විරෝධී වීඩියෝව හුවමාරු කිරීම.

760
00:47:27,972 --> 00:47:29,167
ඔබ එය අපරාධයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

761
00:47:29,373 --> 00:47:32,207
ඇයි කොල්ලෝ සමහර අසභ්‍ය දර්ශන බෙදාගැනීම අපරාධයක්ද?

762
00:47:33,313 --> 00:47:34,408
කුමක් ද?

763
00:47:35,483 --> 00:47:36,543
අපොයි නෑ.

764
00:47:36,543 --> 00:47:37,977
ඔයා මීයා.

765
00:47:46,592 --> 00:47:47,817
කුමක් ද?

766
00:47:48,023 --> 00:47:50,218
ඔබ එය ඇත්තටම කැපුවාද?

767
00:47:51,063 --> 00:47:52,733
ඔයා එයාව බය කරන්න ගියේ නැද්ද?

768
00:47:52,733 --> 00:47:56,131
එයා කියපු දේට මාව ගැස්සිලා ගියා
නොදැනුවත්වම.

769
00:47:56,132 --> 00:47:58,698
මම දකියි. ෂුවර්. මට ඒක තේරෙනවා.

770
00:47:59,132 --> 00:48:00,468
මාව මරන්න එපා!

771
00:48:00,503 --> 00:48:03,598
ඇත්තටම එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

772
00:48:03,643 --> 00:48:06,837
ඒත් මම දන්නවා එයා කරන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා.
මම දන්නවා එයා කරන්න යන දේ.

773
00:48:07,242 --> 00:48:08,442
ඔහු කුමක් කරන්නද?

774
00:48:08,442 --> 00:48:09,882
එයා රට යනවා.

775
00:48:09,882 --> 00:48:12,152
ඔහු ආපසු ඇදගෙන යන බව කීවේය
අල්ලා ගත්තොත් හමුදාවට

776
00:48:12,152 --> 00:48:14,477
ඔහු බෝට්ටුවකින් පලා යන බවත්.

777
00:48:15,023 --> 00:48:16,618
ඒක තනියම කරන්න බැරි දෙයක්.

778
00:48:16,983 --> 00:48:18,448
ඔහුට උදව් කරන්නේ කවුද?

779
00:48:18,922 --> 00:48:19,992
එය විසි කරන්න.

780
00:48:19,992 --> 00:48:22,017
ඔබ මෙය නැවත ඇමිණිය යුතුය
එය ඇලවීම සඳහා වහාම.

781
00:48:22,262 --> 00:48:24,187
එය අඳුරු කරන්න.

782
00:48:24,563 --> 00:48:26,727
මේකට කිසිම ටේ නම් මාව මරන්නේ නැහැ.

783
00:48:27,862 --> 00:48:31,058
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරයි නේද?

784
00:48:41,713 --> 00:48:43,707
(සීමා කළ අංකය)

785
00:48:49,453 --> 00:48:50,578
සභාපතිතුමනි?

786
00:48:51,992 --> 00:48:53,888
ඔයා බලාගෙන ඉන්න ඇති
මගේ ඇමතුමට හුස්ම හිර කරගෙන.

787
00:48:54,663 --> 00:48:56,357
ඔයා කොහේ ද?

788
00:48:56,523 --> 00:48:58,158
ඔබ මට නඩු විභාගය දිනුවා...

789
00:48:58,762 --> 00:49:01,758
සහ මගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට විශාල කාර්යයක් කළා.

790
00:49:02,302 --> 00:49:06,528
මට අම්මට කෝල් කරන්න බැරි වෙයි..

791
00:49:07,132 --> 00:49:08,537
ඉතින් ඇයට මගේ ආචාරය දෙන්න...

792
00:49:09,043 --> 00:49:10,337
මම කොරියාවෙන් යන නිසා.

793
00:49:11,103 --> 00:49:12,308
සර්.

794
00:49:12,612 --> 00:49:15,238
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ඔබේ දිවුරුම් දීම
ලබන සතියේ නේද?

795
00:49:17,083 --> 00:49:18,607
ඔයා මගේ රස්සාව ගැන සතුටුද...

796
00:49:19,213 --> 00:49:21,048
මාව හමුදාවට යැව්වට පස්සේ?

797
00:49:21,322 --> 00:49:23,083
හැමෝම මට සමච්චල් කළා
සභාපති වීමට...

798
00:49:23,083 --> 00:49:24,787
මගේ ජෙනරාල් අම්මාට ස්තූතියි,

799
00:49:25,253 --> 00:49:28,517
නමුත් මම සමාගම වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
ඔබ එය දන්නවා.

800
00:49:28,663 --> 00:49:31,091
අම්මා නැතත්
එය පිළිගන්න, ඔබ කළ යුතුයි.

801
00:49:31,092 --> 00:49:33,692
සර්. කරුණාකර සන්සුන් වී ආපසු එන්න.

802
00:49:33,692 --> 00:49:35,497
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

803
00:49:35,632 --> 00:49:37,058
ඔබ මෙවලමක් පමණයි...

804
00:49:37,802 --> 00:49:39,497
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

805
00:49:40,632 --> 00:49:41,997
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.

806
00:49:43,302 --> 00:49:46,937
එසේම, මම අනුගමනය නොකරමි
අම්මගෙ අණ තවත්.

807
00:49:46,942 --> 00:49:51,138
කොපමණ කාලයක් ද? කොපමණ කාලයක්
ඔබ පොදු ශෝකය ඇති කළ යුතුද?

808
00:49:57,222 --> 00:49:59,118
(මිනිසා වෙන්න)

809
00:50:03,963 --> 00:50:05,587
සභාපති නෝ දැන් කතා කළා.

810
00:50:15,942 --> 00:50:17,167
ආයුබෝවන් සර්.

811
00:50:18,143 --> 00:50:20,537
මම හිතන්නේ ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කරයි
බෝට්ටුවෙන් චීනයට.

812
00:50:20,742 --> 00:50:22,778
මට බෝට්ටු ගැන තොරතුරු ලැබුණා,
මම දැන් යනවා.

813
00:50:23,043 --> 00:50:26,348
ඔබට ඔහුට යන්න දෙන්න බැහැ. ඔබට බැහැ!

814
00:50:26,483 --> 00:50:27,747
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

815
00:50:28,422 --> 00:50:31,917
මොකද ඒකෙන් හැම දෙයක්ම විසි වෙනවා
මම ජනේලයෙන් පිටත කළා.

816
00:50:52,612 --> 00:50:53,837
හරි හරී.

817
00:50:57,242 --> 00:50:59,147
(පිරිමි පමණි)

818
00:51:24,373 --> 00:51:25,567
ඔබ කවුද?

819
00:51:27,873 --> 00:51:29,037
එය අඳුරු කරන්න.

820
00:51:38,192 --> 00:51:39,253
මෙය කුමක් ද?

821
00:51:39,253 --> 00:51:41,417
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

822
00:51:41,822 --> 00:51:44,687
අපි මේ සැරේ ඔයාව හොඳ කළා.

823
00:51:48,063 --> 00:51:52,198
සොල්දාදු කොල්ලා,
ඔබ කොටි ගුහාවට ගියා.

824
00:51:52,302 --> 00:51:53,672
(Seolak Chunji)

825
00:51:53,672 --> 00:51:55,767
මට පොඩි බෝට්ටුවක් පදින්න බෑ.
මට මුහුදු රළ හැදෙනවා.

826
00:51:55,873 --> 00:51:58,643
මගේ යාළුවෙක් හිටියා
මට පෞද්ගලික ගුවන් යානයක් ලබා දෙන්න.

827
00:51:58,643 --> 00:52:00,738
ඔහ්, මගේ. මොන පන්තියද.

828
00:52:01,442 --> 00:52:05,207
එය එසේ නම්,
ඇයි අපි සමාන පෙනුමක් ලබා ගත යුත්තේ ...

829
00:52:05,213 --> 00:52:06,707
මවාපෑමට...

830
00:52:07,552 --> 00:52:09,017
ඔබ නවත්වනවාද?

831
00:52:09,083 --> 00:52:11,118
මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ නීතිඥයා...

832
00:52:11,353 --> 00:52:14,747
doberman සොල්දාදුවා සිටිනු ඇත
මා සොයා එන්න.

833
00:52:15,422 --> 00:52:16,963
ඩොබර්මන් සොල්දාදුවා?

834
00:52:16,963 --> 00:52:18,258
(Seolak Chunji)

835
00:52:18,833 --> 00:52:20,687
තවත් doberman පෙනුමක් තිබේද?

836
00:52:21,393 --> 00:52:22,897
එය පොදු පෙනුමක් නොවේ.

837
00:52:23,302 --> 00:52:25,428
ඉන්න. ඔයා දන්නවද Do Be Man?

838
00:52:27,672 --> 00:52:28,868
මම කරනවා.

839
00:52:29,442 --> 00:52:33,107
හිරු යට මගේ එකම සතුරා ඔහුයි.

840
00:52:34,413 --> 00:52:38,178
දෙවියනේ. මොලේ පාවිච්චි කළා නේද?

841
00:52:44,893 --> 00:52:48,017
ඔබ පමණක් නොවේ
භාවිතා කිරීමට මොළයක් සමඟ.

842
00:52:48,222 --> 00:52:50,118
නිකන් ඉන්න එපා!

843
00:52:50,293 --> 00:52:52,663
බෝට්ටුව හරවන්න!

844
00:52:52,663 --> 00:52:54,563
- වෙනතකට හැරෙන්න!
- වෙනතකට හැරෙන්න!

845
00:52:54,563 --> 00:52:56,158
අපි කාර්යබහුල වෙමු!

846
00:53:13,011 --> 00:53:14,976
බෝල්ට්!

847
00:53:15,980 --> 00:53:18,615
බෝල්ට්, ඔයාට මාව එපා වුණාද?

848
00:53:18,921 --> 00:53:20,615
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

849
00:53:21,221 --> 00:53:23,546
මම කොහේ ගියත් ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

850
00:53:23,721 --> 00:53:25,215
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

851
00:53:26,060 --> 00:53:27,290
(සමුගැනීම සහ සමාරම්භක...)

852
00:53:27,290 --> 00:53:29,186
(49 වන සහ 50 වන අමාත්‍යවරුන්ගෙන්
ජාතික ආරක්ෂක)

853
00:53:45,881 --> 00:53:46,940
(සමුගැනීම සහ සමාරම්භක...)

854
00:53:46,940 --> 00:53:48,075
(49 වන සහ 50 වන අමාත්‍යවරුන්ගෙන්
ජාතික ආරක්ෂක)

855
00:54:05,431 --> 00:54:08,695
අපි බලු පුවරුව ගන්නම්
ගුවන් යානයේ සත්ව අල්ලා ගැනීම.

856
00:54:10,031 --> 00:54:12,436
බෝල්ට් ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

857
00:54:30,321 --> 00:54:34,255
සර්, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබ කැමති කුමක්ද?
ඔබ ගුවන් යානයට ගොඩ වූ පසු?

858
00:54:35,460 --> 00:54:37,686
මම ෂැම්පේන් වීදුරුවකින් පටන් ගන්නම්.

859
00:54:37,861 --> 00:54:40,226
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, මට හොඳම ගුණාත්මකභාවය අවශ්‍යයි
කොරියානු වගා කරන ලද හරක් මස්.

860
00:54:40,631 --> 00:54:43,026
පළමු ශ්‍රේණියේ ඊල්, ග්‍රිල් කළ විට කෙසේද?

861
00:54:44,370 --> 00:54:45,965
පුහුණු අංකය 13.

862
00:54:48,971 --> 00:54:51,206
- රතු හිස.
- නෑ ටේ නම්, නැගිටින්න.

863
00:54:52,980 --> 00:54:55,675
සඳහන් කළ රතු හිස ඇලන් ඔබද?

864
00:54:56,210 --> 00:54:57,606
අනික ඔයා පැනල ගිය කෙනෙක්.

865
00:54:58,451 --> 00:54:59,980
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

866
00:54:59,980 --> 00:55:01,845
ආපසු යාමට කාලයයි.

867
00:55:02,451 --> 00:55:06,016
මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔයා හිතනවද මම ආපහු එතනට යයි කියලා?

868
00:55:07,921 --> 00:55:09,226
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

869
00:55:14,761 --> 00:55:17,170
වෙඩි තියන්න. ඔහු දුවන්නේ ඇයි?

870
00:55:17,171 --> 00:55:18,635
උමං තුනක් සහිත හාවෙක්.

871
00:55:19,341 --> 00:55:22,305
- බුද්ධිමත් හාවෙකුට බොහෝ සැඟවීම් ඇත.
- කොච්චර හුරතල්ද.

872
00:55:22,940 --> 00:55:24,741
- මේ doberman කෙනෙක්ද?
- ඔව්.

873
00:55:24,741 --> 00:55:28,781
- ඔයා හරිම කඩවසම්.
- බෝල්ට් ටේ නාම්ගේ එකම පවුලයි.

874
00:55:28,781 --> 00:55:29,849
ආයුබෝවන්.

875
00:55:29,850 --> 00:55:33,276
ඔහු කොරියාව හැර ගියහොත්,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම බල්ලා රැගෙන යයි.

876
00:55:42,830 --> 00:55:44,590
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

877
00:55:44,591 --> 00:55:46,226
- චලනය කරන්න.
- හේයි!

878
00:55:46,960 --> 00:55:50,365
පුහුණු අංක 13. ඔබ ඉතා වේගවත්.

879
00:55:50,830 --> 00:55:52,195
අපි දිගටම යමුද?

880
00:55:52,301 --> 00:55:55,965
යන්න. එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.

881
00:55:56,540 --> 00:55:57,971
එකක්, දෙකක්.

882
00:55:57,971 --> 00:55:59,575
වෙඩි තියන්න.

883
00:55:59,980 --> 00:56:02,075
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- ඔහ්, දෙයියනේ.

884
00:56:09,051 --> 00:56:10,285
අපි නැවත හමුවෙමු.

885
00:56:13,620 --> 00:56:14,816
වෙන්නේ කුමක් ද?

886
00:56:16,690 --> 00:56:17,885
එය අඳුරු කරන්න.

887
00:56:29,810 --> 00:56:31,535
ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා.

888
00:56:37,810 --> 00:56:39,821
ඔහුව හොඳින් පරිවාර කරන්න!

889
00:56:39,821 --> 00:56:40,951
- ඔව්, ලොක්කා!
- ඔව්, ලොක්කා!

890
00:56:40,951 --> 00:56:42,246
ඔහුව ගන්න!

891
00:56:44,421 --> 00:56:45,491
ඔබව නරක් කරන්න.

892
00:56:45,491 --> 00:56:46,686
ඔහුව ගන්න!

893
00:56:46,991 --> 00:56:48,856
මෙතනින් යන්න!

894
00:56:51,190 --> 00:56:52,296
අපොයි!

895
00:56:53,761 --> 00:56:55,496
මෙහේ එන්න!

896
00:57:00,000 --> 00:57:01,370
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින්නේ ඇයි?

897
00:57:01,370 --> 00:57:03,606
ඔබ උණුසුම් වී ඇති බව පෙනේ.

898
00:57:03,611 --> 00:57:06,336
අපි ප්‍රධාන උත්සවයට යමුද?

899
00:57:07,611 --> 00:57:09,146
මෙවර එය වෙනස් වනු ඇත.

900
00:57:10,850 --> 00:57:13,575
උතුරු කොරියානු සොල්දාදුවෙක්!

901
00:57:18,350 --> 00:57:20,861
ඔහු උතුරේ සොල්දාදුවෙක්
මම විශේෂයෙන් කුලියට ගත්තා.

902
00:57:20,861 --> 00:57:24,086
ඔහු එසේ විය
පළමු පෙළ ආරක්ෂකයෙක්.

903
00:57:24,830 --> 00:57:27,825
මට දකුණු කොරියන් කෙනෙක්ව බලන්න ලැබෙනවා
හමුදා නඩු පවරන්නා.

904
00:57:27,960 --> 00:57:30,126
මෙය දුර්ලභ දසුනකි.

905
00:57:43,781 --> 00:57:47,516
වාව්. ඔහුගේ ඇස්වල පෙනුම
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

906
00:57:48,080 --> 00:57:49,186
එය වනචාරී ය.

907
00:57:49,890 --> 00:57:51,046
නවත්වන්න.

908
00:57:51,690 --> 00:57:54,186
වේගය අඩු කරන්න. මොකක්ද හදිස්සියේ?

909
00:57:54,721 --> 00:57:56,155
මටත් රත් වෙන්න දෙන්න.

910
00:58:04,801 --> 00:58:06,066
ඔහුව ගන්න!

911
00:58:07,770 --> 00:58:09,305
චලනය කරන්න.

912
00:58:21,520 --> 00:58:22,816
මා සමග එන්න.

913
00:58:26,761 --> 00:58:29,526
මම ආපහු හමුදාවට යන්නේ නැහැ. කවදාවත්!

914
00:58:31,931 --> 00:58:33,055
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

915
00:58:33,261 --> 00:58:34,425
ඇය හොඳින්ද?

916
00:58:39,270 --> 00:58:40,500
එන්න!

917
00:58:40,500 --> 00:58:42,940
ඇයි? ඔයාට තියෙනවද
එතනින් ගැලවීමේ සැලැස්මක්?

918
00:58:42,940 --> 00:58:44,266
මම සියල්ල උණුසුම් වී ඇත!

919
00:58:44,370 --> 00:58:45,410
පනින්න!

920
00:58:45,410 --> 00:58:48,005
- ඔහුව එළියට ගන්න.
- ඔයා යන්න.

921
00:58:48,011 --> 00:58:49,480
- යන්න.
- ඔහුව ගන්න.

922
00:58:49,480 --> 00:58:52,281
- කවුරුහරි ඔහුව ලබා ගනීවිද?
- මට පීනන්න බැහැ!

923
00:58:52,281 --> 00:58:53,876
ඔබ කිසිවෙකුට පිහිනීමට නොහැකිද?

924
00:58:56,321 --> 00:58:58,146
ඔයා ගිහින් එයාව ගන්න.

925
00:58:58,151 --> 00:58:59,790
මම කවදාවත් පීනන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

926
00:58:59,790 --> 00:59:02,390
පිහිනන්න බැරි මොන වගේ ආරක්ෂකයෙක්ද?

927
00:59:02,390 --> 00:59:04,026
උතුරු කොරියානු සොල්දාදුවෙක්!

928
00:59:04,091 --> 00:59:06,796
මම දකුණු කොරියානු සොල්දාදුවෙක්!

929
00:59:06,901 --> 00:59:08,730
අර සයිකෝව අල්ලගන්න!

930
00:59:08,730 --> 00:59:10,171
- මෙතනින් යන්න!
- ආයුබෝවන්!

931
00:59:10,171 --> 00:59:13,465
- කාටවත් එයාව ගන්න බැරිද?
- ඇවිත් මාව ගන්න!

932
00:59:13,901 --> 00:59:16,305
කැප්ටන් ඩෝ!

933
00:59:17,571 --> 00:59:18,805
ඔවුන් කව් ද?

934
00:59:19,741 --> 00:59:21,976
- ඔවුන් සොල්දාදුවන්.
- අපිට යන්න වෙනවා.

935
00:59:22,181 --> 00:59:23,551
- අපි යමු.
- මම ඔයාව ගන්නම්.

936
00:59:23,551 --> 00:59:26,681
- මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ ගන්නම්.
- අපි දැනටමත් යමු!

937
00:59:26,681 --> 00:59:28,746
නැවත හමුවෙමු!

938
00:59:29,921 --> 00:59:31,146
බෝට්ටුව නවත්වන්න!

939
00:59:36,261 --> 00:59:37,261
ඔහුව ඇතුළට අදින්න.

940
00:59:37,261 --> 00:59:39,856
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

941
00:59:41,600 --> 00:59:42,896
ඒක කරයි.

942
00:59:43,770 --> 00:59:45,166
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

943
00:59:45,230 --> 00:59:48,595
මම ගොඩබිම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

944
00:59:48,600 --> 00:59:49,735
එය සීතලයි.

945
00:59:49,770 --> 00:59:52,106
සංග් කි, නියම වේලාව!

946
00:59:52,440 --> 00:59:53,606
පරිපූර්ණයි!

947
00:59:53,910 --> 00:59:55,005
එය අඳුරු කරන්න.

948
00:59:57,051 --> 00:59:59,646
- පරිස්සමෙන්!
- දෙයියනේ.

949
01:00:04,520 --> 01:00:07,220
- මොකක්ද පෘථිවියේ?
- මම හිතන්නේ ඔහු මිය ගියා.

950
01:00:07,221 --> 01:00:08,261
ඔයාට ස්තූතියි.

951
01:00:08,261 --> 01:00:09,761
- ඔහු කවුද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

952
01:00:09,761 --> 01:00:12,255
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

953
01:00:12,761 --> 01:00:14,026
ඔහු හමුදාවෙන් පැන ගිය අයෙකි.

954
01:00:14,660 --> 01:00:16,626
ඔබට ඔහුව හරවන්න පුළුවන්
හමුදා පොලිසියට.

955
01:00:17,000 --> 01:00:18,195
හමුදා හැරගිය කෙනෙක්ද?

956
01:00:20,201 --> 01:00:21,896
ඔබ හමුදා සිරගෙයකට යයි...

957
01:00:21,971 --> 01:00:23,836
සහ ඔබේ සේවය දීර්ඝ කරනු ලැබේ.

958
01:00:25,210 --> 01:00:26,575
සුභ පැතුම්, ටේ නම් නැහැ.

959
01:00:27,881 --> 01:00:29,410
නෑ...

960
01:00:29,410 --> 01:00:30,776
ස්තුතියි.

961
01:00:36,620 --> 01:00:38,350
- හොඳයි!
- හොඳ වැඩක්!

962
01:00:38,350 --> 01:00:39,690
කොහෙත්ම නැහැ.

963
01:00:39,690 --> 01:00:41,115
(ඔබේ වීඩියෝව උඩුගත කෙරෙමින් පවතී.)

964
01:00:41,120 --> 01:00:42,361
(කිසිම ටේ නම් ගුවන් තොටුපලේදී අසු නොවීය.)

965
01:00:42,361 --> 01:00:43,560
(ඒ පන්ක්ගේ අම්මා ජෙනරාල් කෙනෙක්ද?)

966
01:00:43,560 --> 01:00:44,985
(මගේ දෙයියනේ. රතු කෙල්ල, මම රසිකයෙක්!)

967
01:00:45,031 --> 01:00:46,261
(වීඩියෝව මිලියන 7 ක පහරවල් සමඟ වෛරස් වේ,)

968
01:00:46,261 --> 01:00:47,431
(කවුද ඒ කෙල්ල
අත්අඩංගුවට නො ටේ නම්?)

969
01:00:47,431 --> 01:00:48,560
(ගුවන්තොටුපලේදී Tae Nam අත්අඩංගුවට ගෙන නොමැත.)

970
01:00:48,560 --> 01:00:49,701
උණුසුම් පුවත්.

971
01:00:49,701 --> 01:00:51,971
IM ඩිෆෙන්ස් හි සභාපති නෝ ටේ නම්,

972
01:00:51,971 --> 01:00:53,870
මෑතකදී චෝදනා ලැබූ
ලිංගික අතවර සමග...

973
01:00:53,870 --> 01:00:55,741
නමුත් යුධ අධිකරණයකදී නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී,

974
01:00:55,741 --> 01:00:57,140
කඳවුර හැර ගියා...

975
01:00:57,140 --> 01:00:59,410
මූලික පුහුණුව ලබමින් සිටියදී...

976
01:00:59,410 --> 01:01:01,575
ගුවන් තොටුපළේදී පමණක් අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතයි.

977
01:01:01,940 --> 01:01:03,910
හිටපු සභාපති අංක ගේ පුනරාවර්තන වැරදි...

978
01:01:03,910 --> 01:01:05,350
තුළ කඩා වැටීමට හේතු විය
IM ඩිෆෙන්ස් හි කොටස් මිල...

979
01:01:05,350 --> 01:01:07,816
පසුගිය සතියේ එය සුළු වැඩිවීමක් දුටු විට.

980
01:01:07,881 --> 01:01:09,885
ඔහු IM ආරක්‍ෂාව සඳහා වගකීමක්...

981
01:01:09,951 --> 01:01:13,916
මෑතකදී, හමුදාව
අර්බුදයකට මුහුණ දී ඇත ...

982
01:01:14,091 --> 01:01:17,230
විවිධ සිදුවීම් නිසා
මහජන විශ්වාසය නැති කිරීමට.

983
01:01:17,230 --> 01:01:18,425
ඔබට අකුරු ලැබුණේද?

984
01:01:18,660 --> 01:01:20,755
- මොකක්ද...
- මගේ ආදරණීය සොල්දාදුවන් ...

985
01:01:20,830 --> 01:01:22,801
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්,

986
01:01:22,801 --> 01:01:25,171
- අප මුහුණ දෙන අර්බුදය නොතකා,
- පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

987
01:01:25,171 --> 01:01:28,571
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ ලෙසයි
ජාතික ආරක්ෂක ඇමති.

988
01:01:28,571 --> 01:01:31,836
- ජෙනරාල්, ඔබ සතුව තිබේද ...
- මගේ වගකීමේ බර...

989
01:01:35,040 --> 01:01:37,075
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

990
01:01:37,181 --> 01:01:38,651
ඇගේ පුතා?

991
01:01:38,651 --> 01:01:40,646
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

992
01:01:40,921 --> 01:01:43,316
ආයෙත් එයාගෙ පුතාද?

993
01:01:43,350 --> 01:01:45,721
- ඔහු තම පදනම අතහැර ගියේය.
- ඇදහිය නොහැකි.

994
01:01:45,721 --> 01:01:48,460
අද වන විට හමුදා...

995
01:01:48,460 --> 01:01:50,790
- මොකක්ද ...
- සාමාන්ය නැත!

996
01:01:50,790 --> 01:01:53,361
- සාමාන්ය නැත!
- ජෙනරාල් නැහැ, ඉන්න!

997
01:01:53,361 --> 01:01:55,730
- කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න?
- මොනවද වෙන්නේ?

998
01:01:55,730 --> 01:01:58,071
- මැඩම්!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

999
01:01:58,071 --> 01:02:00,071
ජෙනරාල් නැහැ, ඔබේ පුතා කොහෙද?

1000
01:02:00,071 --> 01:02:01,766
- සාමාන්ය නැහැ?
- සාමාන්ය නැත!

1001
01:02:01,841 --> 01:02:04,210
අද හිටපු සභාපති
IM ආරක්ෂකයේ ටේ නම් නැත...

1002
01:02:04,210 --> 01:02:06,175
හමුදා හැර යාම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1003
01:02:06,381 --> 01:02:08,980
ඔහු සිටි ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම
ගුවන් තොටුපලකදී අත්අඩංගුවට

1004
01:02:08,980 --> 01:02:12,750
බොහෝ අය ඔහු යැයි අනුමාන කරති
රටින් පැනලා යන්න හදනවා.

1005
01:02:12,750 --> 01:02:14,681
මහජන කෝපය...

1006
01:02:14,681 --> 01:02:16,985
ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරෙමින් පවතී
සමාජ ජාල වල.

1007
01:02:17,190 --> 01:02:19,491
හිටපු සභාපති නො
හමුදා උසාවියක නඩු විභාගය...

1008
01:02:19,491 --> 01:02:21,160
සහ නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී,

1009
01:02:21,160 --> 01:02:22,730
ඒත් ඇස් හමුදාව දිහා...

1010
01:02:22,730 --> 01:02:24,931
මිනිස්සු බලන්න ආසාවෙන් ඉන්න නිසා...

1011
01:02:24,931 --> 01:02:27,155
එය ඔහුගේ හැර යාමේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් තීන්දුවක් ගන්නේ කෙසේද.

1012
01:02:30,770 --> 01:02:33,566
(මිනිසා වෙන්න)

1013
01:02:34,741 --> 01:02:37,635
(කළමනාකාර සහකරු Yong Moon Gu)

1014
01:02:40,480 --> 01:02:42,376
ඔබට මගේ පාර්සලය ලැබුණාද?

1015
01:02:43,250 --> 01:02:45,445
මම දන්නවා ඒක වැඩි නෑ කියලා,

1016
01:02:45,520 --> 01:02:47,075
නමුත් මම සොල්දාදුවෙක් නිසා,

1017
01:02:47,281 --> 01:02:49,546
මම මගේ රට මට ගෙවන දේට ඇලී සිටින්නෙමි.

1018
01:02:49,850 --> 01:02:52,385
ඒක හරි. මම ප්රතික්ෂේප කරමි
අපගේ කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කිරීම.

1019
01:02:52,991 --> 01:02:54,356
ආචාර කරන්න.

1020
01:03:10,571 --> 01:03:13,381
නැහැ, මාව අතහරින්න!

1021
01:03:13,381 --> 01:03:14,910
- අරගල කරන්න එපා.
- යන්න දෙන්න!

1022
01:03:14,910 --> 01:03:16,606
මම එතනට යන්නේ නැහැ!

1023
01:03:17,051 --> 01:03:19,750
- නැහැ.
- එතනට ඇතුළු වන්න, එය කරන්න!

1024
01:03:19,750 --> 01:03:20,921
ඇතුළට එන්න!

1025
01:03:20,921 --> 01:03:23,845
- මට මෙතන ඉන්න බෑ. මට බැහැ!
- අපොයි!

1026
01:03:26,890 --> 01:03:28,816
නැහැ, කරුණාකරලා!

1027
01:03:28,821 --> 01:03:31,186
ඔබේ කෝපයේ ඉලක්කය මා නොවිය යුතුය.

1028
01:03:31,861 --> 01:03:33,255
එය No Tae Nam විය යුතුය.

1029
01:03:33,401 --> 01:03:35,261
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1030
01:03:35,261 --> 01:03:37,270
හේයි, මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

1031
01:03:37,270 --> 01:03:39,540
හේයි, මේ කොටුව අරින්න!

1032
01:03:39,540 --> 01:03:41,066
මට එළියට යන්න දෙන්න!

1033
01:03:48,951 --> 01:03:50,146
ඔබ වැඩ පරක්කුද?

1034
01:03:51,250 --> 01:03:52,646
මම දවසක් කියන්නයි හිටියේ.

1035
01:03:59,321 --> 01:04:01,316
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා
අද නෝ ටේ නම් අත්අඩංගුවට.

1036
01:04:01,591 --> 01:04:03,026
ඔබ අන්තර්ජාලය හරහා ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් වුණා.

1037
01:04:04,890 --> 01:04:06,626
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය.

1038
01:04:07,060 --> 01:04:08,956
කවුද දැනගෙන හිටියේ ඔයාට මේ වගේ දේවල් කියන්න පුළුවන් කියලා?

1039
01:04:11,801 --> 01:04:13,266
ඔයා ඇහුවා...

1040
01:04:14,301 --> 01:04:17,166
මගේ කුරුස යුද්ධයට උදව් කිරීමට මම ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

1041
01:04:18,741 --> 01:04:20,106
ඒ නිසා...

1042
01:04:20,540 --> 01:04:24,175
ලෝකය පාලනය කරන යුක්තිය
මෙහි අදාළ නොවේ.

1043
01:04:27,451 --> 01:04:29,790
ඔයාව අපිරිසිදු කරගත්තට කමක් නෑ...

1044
01:04:29,790 --> 01:04:31,686
සටනට එය අවශ්ය නම්.

1045
01:04:31,750 --> 01:04:33,186
ඔබ පන්ක්!

1046
01:04:33,960 --> 01:04:36,226
අතීත අපරාධයකින් බේරුණු අයට,

1047
01:04:36,330 --> 01:04:38,425
ඔබ ඒවා අලුත් එකක් සමඟ රාමු කරන්න.

1048
01:04:38,761 --> 01:04:41,301
ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණු පසු,

1049
01:04:41,301 --> 01:04:43,425
ඔහු ප්රතිවිපාක ගැන ගණන් ගන්නේ නැත.

1050
01:04:43,730 --> 01:04:46,796
ඔහු තම මව උපකල්පනය කරනු ඇත
අහු උනොත් උදව් කරන්නම්...

1051
01:04:47,040 --> 01:04:48,595
ඔහු බිත්ති පරිමාණය කරන විට.

1052
01:04:49,140 --> 01:04:50,836
ඔබේ පළිගැනීමේ ඉලක්කයට,

1053
01:04:51,410 --> 01:04:53,476
ඔබ ඇමක් විසි කර උගුල් අටවන්න.

1054
01:04:54,281 --> 01:04:56,075
ඕනෑවට වඩා දක්ෂ වීම,

1055
01:04:56,210 --> 01:04:58,246
ඔබට මගේ මාර්ගයට පැමිණිය හැකිය.

1056
01:05:03,350 --> 01:05:05,385
අනික ඔයාට රණ්ඩුවක් තෝරගන්න ඕන වුනේ නෑ...

1057
01:05:05,390 --> 01:05:07,086
ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක
විරුද්ධ පැත්තේ.

1058
01:05:41,460 --> 01:05:43,985
(මිලිටරි අභිචෝදක ඩොබර්මන්)

1059
01:05:58,111 --> 01:05:59,305
මට එළියට යන්න දෙන්න.

1060
01:06:01,011 --> 01:06:02,580
ඔයා මගේ පැත්තේ නේද?

1061
01:06:02,580 --> 01:06:04,850
ඔයාට කියන්න බැරිද මම ඇත්තටම කියලා
ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවාද?

1062
01:06:04,850 --> 01:06:06,175
නම සහ තරාතිරම!

1063
01:06:06,551 --> 01:06:08,821
නෑ ටේ මෑන්. ඔහුව ඔබේ බල්ලා බවට පත් කරන්න.

1064
01:06:08,821 --> 01:06:10,451
වොන් කි චූන්,

1065
01:06:10,451 --> 01:06:12,120
ඔත්තු බැලීමේ ඒකකයේ නායකයා
පතලකින් යටත් නිලධාරියෙකු බේරාගත්.

1066
01:06:12,120 --> 01:06:14,985
පතල් වීරයා පළමු ඉලක්කය වන්නේ ඇයි?

1067
01:06:15,120 --> 01:06:16,686
මෙය ඔබේත් නිර්මාණයක්ද?

1068
01:06:18,390 --> 01:06:20,456
ඔහු යමක් තේරුම් ගන්නට ඇත.

1069
01:06:21,100 --> 01:06:22,566
මොකක්ද ස්ථිරයි...

1070
01:06:22,600 --> 01:06:24,401
ඔහු තෝරාගත් කාරණයයි ...

1071
01:06:24,401 --> 01:06:25,865
ඔබ සහ මගෙන් සතුරන් ඇති කිරීමට.